Бавно си хапваме гъши дроб с лейди Анабел и мис Каролайн, лениво протягайки се пред една от камините в Уиндзор и дискретно обсъждаме най-новото хоби на сър Бърнард - лов на гълъби. Лично аз смятам, че това е пошло забавление за селяндури, но мис Каролайн бърза да ме убеди, че днес аристокрацията е преситена от прекалено лесните удоволствия и изнервения градски живот, затова все повече търси връзката със природата. Тъкмо лейди Анабел възразява, че за връзка с природата е достатъчно и едно хубаво парче сьомга, когато се разнася истеричен крясък:
-Мамка ти, клошарка ниедна! Ще те смачкам!
Сърцето ми се стрелва чак в гърлото ми и лудо се блъска там, а шокът е толкова неочакван, че унизително се изтърсвам от стола. Замаяна от съня, примигвам. Камериерката ми, с лице, зачервено от гняв като черешов пай, размахва метла и я хвърля по мен.
-Пак ли си ровила в коша ма, тъпачка мизерна? Язък ти за британския сой!
Няма да я доставя удоволствието да падам на нейното ниво. Измервам я с презрителен п ...