Минавайки през див планински край
на дълъг път, край пресен гроб жена
приседнала, прославен самурай
веднъж видял. Попитал я: Вина
каква към боговете има тя,
та с този дял жесток са я проклели?
Отвърнала му: „Тук, да заплатя
живота ни сред дивите предели,
наложи се със син непрежалим
и скъп съпруг, разкъсани от тигър.”
„Защо сред този лес непроходим
живеете, а не сред хора?” „Мигар ...