Роби (Роберт)
511 3486
30.03.2019 г., 12:33 ч.  

Палавница (по Р. Бърнс, "Момина песен") 

  Поезия » Хумористична, Пародии, Друга
798 9 10

В мрака ме целуна тя

и изтича към дома!...

Като птица отлетя

палавата ми мома!...

 

Татко й дано да спи,

че усети ли я той,

ще започне да крещи,

може и да има бой!...

 

Строг е, но не ми е враг.

Аз пък хич не съм му мил!

Как ли да му стана драг?

Тоз проблем съм го решил!

 

Щерката не е дете,

но е палава мома!...

В нея нов живот расте.

Чакай, дядо, новина!...

 

© Роберт Всички права запазени

- - -

МОМИНА ПЕСЕН – Р.Бърнс

Нежно го прегърнах аз

и пое нагоре той.

Все го чакам оттогаз,

нямам нито миг покой.

 

Пощадете моя драг,

дребен град, пороен дъжд.

Не затрупвай, ситен сняг,

пътищата отведнъж.

 

Ти не го буди със вой

в здрача, вихъре студен.

Нека спи спокойно той

и да стане отморен.

 

Нека бъда с него вред,

дето иде в тоя свят.

Път да го зове напред,

а сърцето му назад.

 

Превод: Владимир Свинтила

© Роберт Всички права запазени

© Роберт Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Благодаря, Елке!...
  • Много весело стихче! Хареса ми!
  • Благодаря за вниманието ви, Силвия, Наде, Красимира, Гавраил, Елена, Веси и Жанет!...
    Стара слабост ми е Бърнс!...
  • Хехе! Хитро са го измислили! Браво на тях и поздравления за автора!
  • Който си го може, си го може! Браво, Роби!
  • Много сполучливо, постигнал си и звученето на Бърнс. Браво!!!
  • Най-правилното решение.Баща и ще бъде във възторг.Дано има кой да го разбере!
  • Има ли любов голяма...
    стопли се и захар стана
    и на дядото сърцето
    с новината за детето!..
  • Ако срещне новината,
    дядо с пушката в ръката,
    пак решение намираш
    и на борче се маскираш...
  • Хи хи, ами това е повод за веселба, Роби. Както и за почерпка с ново стихотворение, например.
    Прекрасен, както винаги!
Предложения
: ??:??