Биас, един от Седемте, не взе (когато персите дойдоха) оръжие
тъй славно като на Седемте срещу Тива,
нито книга пълна с мъдрост- засега.
Не.
Говори се, че рекъл: Omnia mea mecum porto*,
тъй както всеки просяк казва- и се изплъзнал (тайно)
от горящия и в руини превърнат град.
Говори се, че купил ( с какво ли) момичета,
които (може би) спартанците били поробили —.
и ги върнал като дъщери.
Дори не искам и да мисля. Omnia mea mecum porto.
Бъдещето си е тяхно при бащите им – в позор ...