voda (Елица Ангелова)
582 14033
15.01.2012 г., 1:02 ч.  

Синя тъга –буриме 

  Поезия » Любовна, Друга
1016 0 28

(По "Blue devils", В. Чернев (severianin)

 

Като тънка свещица гори и се стапя

и последната радост на нашия ден.

Онемели сълзи от сърцето ми капят,

но не искаш да видиш. Ти сляп си за мен.

 

И ми става и тесен, и душен просторът.

И горчи всяка глътка от въздуха син.

Синевата безмълвно ме гледа отгоре

и флиртува със Слънцето - светъл рубин.

 

Аз пребродих за тебе докрай снеговете.

Вече стигнах средата на моя живот.

Приглушена надежда в душата ми свети -

да ми върнеш пак ведрия пролетен свод.

 

О, фантазия моя - и в болката свежа,

как лакираш мечтите ми с древен емайл!

И светът като в приказка става по-нежен,

сякаш в миг пресъздаден, за мене изгрял.

 

Но се спуща нощта. От притихнали пазви

бързо литват безгрижни звездици над мен.

Странен шепот се носи и сякаш разказва

как се ражда от тъмното новият ден.

 

И какво от това? В мен на пластове здрачът

всеки кълн покосява, откоси реди.

Всяко атомче живо в душата ми плаче.

И се ронят угаснали, мъртви звезди.

 

Оригиналът:

BLUE DEVILS

И вали, и вали синева..
И се стапя
в синевата контурът на зимния ден.
По косата ми бъдно и минало капят;
и пространства, и време валят върху мен.

И подгизва от “вчера” и “утре” просторът,
и небето е синьо, и въздухът – син;
синевата се стича на капки отгоре
и изчезва край слънцето – ален рубин.

И са приказно сини край мен снеговете,
син е острият абрис на моя живот,
светлосин и драпиран с два облака, свети
над главата ми бяла небесният свод.

Синева, синева...
Безобидна и свежа
като стар стъклопис, като древен емайл,
като звук на китара, заглъхващ и нежен,
като синя тъга, като рядък гризайл...

В синьо време копнежно в подзвездните пазви
шепот син на забравена вечност у мен
синя стара-прастара легенда разказва...
И се стапя под залеза синият ден.

Синева, синева...
Пада синкаво здрачът,
никне в лунни отблясъци синя трева,
вятър син в сини клони задавено плаче
и се стича над мен синева, синева...

 

 


 

© Елица Ангелова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Никога не е късно да благодаря за вниманието...
    Щастливи зимни празници, приятели!
  • "Пред тебе коленичи даже времето.
    А греховете Бог ще ти прости."
    .........
  • Пред тебе коленичи даже времето.
  • !!!
  • !!
  • Хубаво и вдъхновено, Ели! А "стократно умножено", асоциирам със "стократно оплодено", от незабравимия В. Ханчев.
  • о-о,сега минавам на неговите стихове... )
  • Не е хипербола, Гео.
    Това е метафора, употребена от самия Поет в стиха му "Разпиляване на откраднатото".
    В любовта откраднатите мигове са най-сладки...
    Пожелавам ти ги...
  • х-ах,странно преклонение пред "крадец",а?не намираш ли?или е пак някаква
    хипербола?
  • Идеята е : преклонение пред поетическия талант на Ивайло, изразена пряко с думите: "а взетото, стократно умножено,
    подобно сянка в стих да го вградиш".
    Благодаря за подчертаното внимание, Гео.

    Привет, Елена!
  • а,какво означава,в цялостната идея на стиха..какво е внушението?
  • Пред тебе коленичи времето,а аз сь6то, мила!
  • Това е хипербола, Гео – поетическа фигура за подсилване на внушението.
    Благодаря за проникновения прочит!
  • Ако под "Пред тебе коленичи даже времето" имаш предвид че той е над,извън времето,не виждам да има никакви грехове..защото за грехове или негрехое се иска време,мисъл,която да формира понятия,думи като добро-зло,красиво-грозно,и т.н. Ако пък имаш предвид жонглиране,манипулация с думи,във времето,не виждам нищо особено в това-твърде елементарно е..
  • Поздрав и от мен, Чоно!
    Вдъхновена седмица за всички тук!
  • Радва ме присъствието на всеки от вас, Приятели!
    Коментарите ви са сдържани и оценъчни.
    Благодаря ви!


  • Силен стих, Ели! Поздравления!
  • Хубав!
    Рисуваш с думи,
    емоции и чувства вградени в стих!
    Поздрави, Ели!
  • Поздравления за силния и истински стих!
  • Пред тебе коленичи даже времето.
    А греховете Бог ще ти прости.

    Много, много силно!
  • Браво!
  • Прекрасен и силен стих!Поздрав Ели!
  • Благословен да е!
  • !!! Светъл Неделен ден, Ели!
  • Към вас, Ивайло, Виктор и Вятърко, топла благоарност –
    за проникновения прочит и за оценъчния поглед.
    Много радост в неделния ден!
  • Поздравления, Ели! За отвоюването на всеки стих-земя...
  • Припознах любовта...има собствени закони. Помита всичко по пътя си.
    Много силен стих Водице Елице.
  • А греховете Бог ще ти прости"Силно стихотворение мила Ели.
Предложения
: ??:??