rhymefan
2.571 el resultado
от утре „Р“`ъ-то ще разхлажда
за осем месеца напред
сърцата
и нека отсега подклажда
на миговете сетне ...
за осем месеца напред
сърцата
и нека отсега подклажда
на миговете сетне ...
591
3
Dû bist mîn, ich bin dîn.
des solt dû gewis sîn.
dû bist beslozzen
in mînem herzen,
verlorn ist das sluzzelîn: ...
des solt dû gewis sîn.
dû bist beslozzen
in mînem herzen,
verlorn ist das sluzzelîn: ...
1330
387
4
443
2
есента премного подранѝ
и не тѝ се
лято
извинѝ
а и тѝ налѝ си отстъпчиво ...
и не тѝ се
лято
извинѝ
а и тѝ налѝ си отстъпчиво ...
403
4
див(н)остта ти
ме към теб
упъти
див(н)остта ти
към теб ме ...
ме към теб
упъти
див(н)остта ти
към теб ме ...
406
3
тази демо-crazy*-я
елитàр натресе я -
робство и агресия
и неравновесия
изходът е знаен - ...
елитàр натресе я -
робство и агресия
и неравновесия
изходът е знаен - ...
346
1
Ех, да беше цвете сред цветята,
в теб да се оглеждат небесата!
Птица да си волна сред хвъркати,
ще да е светлѝнна скоростта ти!
Мъж да беше, то - по благородство - ...
в теб да се оглеждат небесата!
Птица да си волна сред хвъркати,
ще да е светлѝнна скоростта ти!
Мъж да беше, то - по благородство - ...
411
1
непокорим
непокорèн
и
непокòрен
непримирим ...
непокорèн
и
непокòрен
непримирим ...
675
4
преди среща
прозореца на мимолетността
с перде от с`ълзи затъмних
погълна ме отново радостта
и стана непосилно ...
прозореца на мимолетността
с перде от с`ълзи затъмних
погълна ме отново радостта
и стана непосилно ...
563
2
в природата само човек се смее
навярно е наплашил
всички други същества
навярно е наплашил
всички други същества
397
Sie haben mich gequälet,
Geärgert blau und blaß,
Die Einen mit ihrer Liebe,
Die Andern mit ihrem Haß.
Sie haben das Brod mir vergiftet, ...
Geärgert blau und blaß,
Die Einen mit ihrer Liebe,
Die Andern mit ihrem Haß.
Sie haben das Brod mir vergiftet, ...
1347
1
2
Leise zieht durch mein Gemüth
Liebliches Geläute.
Klinge, kleines Frühlingslied,
Kling’ hinaus in’s Weite.
Kling’ hinaus bis an das Haus, ...
Liebliches Geläute.
Klinge, kleines Frühlingslied,
Kling’ hinaus in’s Weite.
Kling’ hinaus bis an das Haus, ...
1194
2
Седем джуджета -
седем братлета,
дружно живеят в гората.
Руда копаят,
отдих не знаят - ...
седем братлета,
дружно живеят в гората.
Руда копаят,
отдих не знаят - ...
4421
1
Аз съм малък, но - напèрен!
Кош след кош бележа, не пропускам!
С топката - приятел верен,
мога всеки чужд и наш отбор да схрускам!
Аз съм малък, но пораствам! ...
Кош след кош бележа, не пропускам!
С топката - приятел верен,
мога всеки чужд и наш отбор да схрускам!
Аз съм малък, но пораствам! ...
427
1
378
1
тяло
тѝ
тъмнице на човешката душа
направѝ така
че още докато човек е жив ...
тѝ
тъмнице на човешката душа
направѝ така
че още докато човек е жив ...
380
1
425
4
мечтае си за
урок по кормуване
из Млечния път
а оттам - и до отвъд
звезди и безкрайности
урок по кормуване
из Млечния път
а оттам - и до отвъд
звезди и безкрайности
643
хвърчѝло
протѝв
горчѝло
.....................................
хвърчилà ...
протѝв
горчѝло
.....................................
хвърчилà ...
328
всички пътища водят към... рѝми*
.................................................................................................................................
Omnes viae Romam ducunt* - (lat.) / (Всички пътища водят към Рим*)
извори:
.................................................................................................................................
Omnes viae Romam ducunt* - (lat.) / (Всички пътища водят към Рим*)
извори:
2645
3
586
310
1
415
Wenn ich an deinem Hause
Des Morgens vorüber geh’,
So freut’s mich, du liebe Kleine,
Wenn ich dich am Fenster seh’.
Mit deinen schwarzbraunen Augen ...
Des Morgens vorüber geh’,
So freut’s mich, du liebe Kleine,
Wenn ich dich am Fenster seh’.
Mit deinen schwarzbraunen Augen ...
1909
450
Мило коте - пеленаче,
плахо шава, нежно мяче.
Клепки още не отваря,
но си е на мама „Цàря“!
Тя не му се кара още, ...
плахо шава, нежно мяче.
Клепки още не отваря,
но си е на мама „Цàря“!
Тя не му се кара още, ...
666
1
400
Най-лесно е да
обобщаваш... Щеш не щеш,
се заблуждаваш...
обобщаваш... Щеш не щеш,
се заблуждаваш...
597
2
364
1
Das Glück ist tief in mir.
Ich will es aber zeigen.
Es ist wie Lebensgier
Und wie das Lied der Geigen!
Das Glück ist tief in mir! - ...
Ich will es aber zeigen.
Es ist wie Lebensgier
Und wie das Lied der Geigen!
Das Glück ist tief in mir! - ...
1285
1
2
Du bist wie eine Blume,
So hold und schön und rein;
Ich schau’ dich an, und Wehmuth
Schleicht mir in’s Herz hinein.
Mir ist, als ob ich die Hände ...
So hold und schön und rein;
Ich schau’ dich an, und Wehmuth
Schleicht mir in’s Herz hinein.
Mir ist, als ob ich die Hände ...
1660
1
394
1
*Мама рèче, че
е грозно да се вземам
на сериозно...
.......................................................................
(*Тате, баба, дядо и т.н. - цялата родà)
е грозно да се вземам
на сериозно...
.......................................................................
(*Тате, баба, дядо и т.н. - цялата родà)
405
4
„поèт“
е минало страдателно причастие
от мъжки род
единствено число
на нашия глагол ...
е минало страдателно причастие
от мъжки род
единствено число
на нашия глагол ...
458
3
441
2
Ich hab’ im Traum’ geweinet,
Mir träumte du lägest im Grab’.
Ich wachte auf und die Thräne
Floß noch von der Wange herab.
Ich hab’ im Traum’ geweinet, ...
Mir träumte du lägest im Grab’.
Ich wachte auf und die Thräne
Floß noch von der Wange herab.
Ich hab’ im Traum’ geweinet, ...
1332
3
364
2
Разперѝ срещу слънцето длани -
с изпънати пръсти - един до друг сбрани! -
Ще видиш кръвта си - отвътре да блика -
искряща и пỳрпурна!
Ще видиш отвътре душата си - ...
с изпънати пръсти - един до друг сбрани! -
Ще видиш кръвта си - отвътре да блика -
искряща и пỳрпурна!
Ще видиш отвътре душата си - ...
568
6
Ти си наблизо -
почти през стена.
Ти ме обтегна
по струна една.
Струна, която ...
почти през стена.
Ти ме обтегна
по струна една.
Струна, която ...
557
3
Propuestas
© 2003-2025, Georgi Kolev. Todos los derechos reservados. Las obras son propiedad de sus autores.
