Още девет години, Алистър, само още девет.
А после ще плаваш някъде
по горното течение на Темза,
на юг – по Севърн,
която (не си забравил, нали)
е най-дългата река в кралството…
Ти ще си в твоята дълга и тясна речна лодка,
ще ни каниш на гости и ние винаги ще идваме.
Само ти и черният Тед – онова срамежливо коте,
което ти осинови съвсем скоро,
само вие двамата се носите
по тези несвършващи речни канали.
И спомените ти, Алистър,
които полека нахлуват вечер.
Когато пушиш своята лула.
Когато самотата ти не е само твоя вече.
До утре, приятелю, до някога.
И не забравяй – Дънкан означава вожд.
Може би – привидно смирен,
но все още див и свободен.
И така – до скоро, приятелю,
До онзи ден, когато
заедно
ще изкачим един скалист
и леко заскрежен връх с теб.
Там – в твоята страна,
още – не съвсем забравена.
Където екотът на гайдите
напомня ми за моите върхове.
© Петър Димитров Todos los derechos reservados