[la versione italiana di "Mil pasos" (Soha)]

------------------------------------------------------------------------------------

Киара Галиацо & Фиорела Маноя - Хиляда стъпки

[италианската версия на „Mil pasos” (Соха)]

---------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Antoine Essertier, Hamama Chohra & Fiorella Mannoia

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Антоан Есертие, Хамама Чохра & Фиорела Маноя

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Un passo, me ne vado per sempre.
Un passo grande.
Un passo così importante.
Due passi, senza guardarti.
Due passi avanti.
Due passi, per dimenticarti.
Tre passi verso le stelle,
fino a toccarle.
Tre passi, per avvicinarle.

Quando tornerai?
No, che non tornerò.
Quando tornerai?
Lontano da qui sarò.
Quando tornerai?
Un giorno o forse mai.
Quando tornerai?
Ho fatto un passo ormai.
Quando tornerai?
Così lontani, sai.
Quando tornerai?
Un giorno o forse mai.

Quattro passi, voglio ricordarti,
rivedo i nostri sguardi.
Quattro passi, forse è già tardi.
Cinque passi, senza cadere.
Continua a camminare.
Cinque passi, per perdonare.
Mille passi, senza voltarmi,
non voglio più contarli.
Mille passi, per guardare avanti.

Quando tornerai?
No, che non tornerò.
Quando tornerai?
Lontano da qui sarò.
Quando tornerai?
Un giorno o forse mai.
Un passo via da noi.

Quando tornerai?

Siamo lontani ormai.
Quando tornerai?
Un giorno o forse mai.

--

Quando tornerai?
No, che non tornerò.
Quando tornerai?
Lontano da qui sarò.
Quando tornerai?
Un giorno o forse mai.
Quando tornerai?
Un passo via da noi.
Quando tornerai?
Siamo lontani ormai.
Quando tornerai?
Un giorno o forse mai.
Quando tornerai?
No, che non tornerò.
Quando tornerai?
Lontano da qui sarò.
Quando tornerai?
Un giorno o forse mai.

Un giorno o forse mai.
Forse mai.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Една стъпка, тръгвам си завинаги.

Една голяма стъпка.

Една толкова важна стъпка.

Две стъпки, без да гледам теб.

Две стъпки напред.

Две стъпки, за да те забравя.

Три стъпки към звездите,

за да ги докосна.

Три стъпки, за да ги доближа.

Кога ще се върнеш?

Няма да се върна.

Кога ще се върнеш?

Далеч ще съм вече.

Кога ще се върнеш?

Един ден или може би никога.

Кога ще се върнеш?

Направих една стъпка вече.

Кога ще се върнеш?

Толкова сме си далечни.

Кога ще се върнеш?

Един ден или може би никога.

Четири стъпки, искам да си спомня теб,

виждам погледите ни.

Четири стъпки, може би късно е вече.

Пет стъпки, без да падна.

Продължавай да вървиш.

Пет стъпки, за да ти простя.

Хиляда стъпки, без да се обръщам,

не искам да ги броя.

Хиляда стъпки, за да гледам напред.

Кога ще се върнеш?

Няма да се върна.

Кога ще се върнеш?

Далеч ще съм вече.

Кога ще се върнеш?

Един ден или може би никога.

На една стъпка съм от нас, вече.

Кога ще се върнеш?

Вече сме си далечни.

Кога ще се върнеш?

Един ден или може би никога.

--

Кога ще се върнеш?

Няма да се върна.

Кога ще се върнеш?

Далеч ще съм вече.

Кога ще се върнеш?

Един ден или може би никога.

Кога ще се върнеш?

На една стъпка съм от нас, вече.

Кога ще се върнеш?

Вече сме си далечни.

Кога ще се върнеш?

Един ден или може би никога.

Кога ще се върнеш?

Няма да се върна.

Кога ще се върнеш?

Далеч ще съм вече.

Кога ще се върнеш?

Един ден или може би никога.

Един ден или може би никога.

Може би никога.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=ZYVHrRlxhtU