7 488 резултата
Toto Cutugno - Fino all'ultimo
Mobby_Dick (Владимир Гюров) Mobby_Dick
Преводи » Песен, от Италиански
Тото Кутуньо - Докрай
Докрай
в твоите очи търся времето, което нямам...
и вече ми липсваш... само в мисълта да си отидеш...
не го забравяй никога, ти си само моя. ...
  2449  2 
Toto Cutugno - Voglio che tu sia
Mobby_Dick (Владимир Гюров) Mobby_Dick
Преводи » Песен, от Италиански
Тото Кутуньо - Искам ти да бъдеш
Искам ти да бъдеш
най-лекият въздух...
искам ти да бъдеш
ясната зора на пролетта... ...
  1921 
Toto Cutugno - Voglio l'anima
Mobby_Dick (Владимир Гюров) Mobby_Dick
Преводи » Песен, от Италиански
Тото Кутуньо - Искам душата ти
[Autori: Cristiano Minellono & Salvatore Cutugno (Toto Cutugno)]
[Автори: Кристиано Минелоно & Салваторе Кутуньо (Тото Кутуньо)]
(Festivalbar 1979)
(Фестивалбар 1979) ...
  4409  3 
Riccardo Cocciante - Margherita
Mobby_Dick (Владимир Гюров) Mobby_Dick
Преводи » Песен, от Италиански
Рикардо Кочанте - Маргерита
(Autori: Marco Luberti & Riccardo Cocciante)
(Автори: Марко Луберти & Рикардо Кочанте)
(Festivalbar 1976)
(Фестивалбар 1976) ...
  4582 
September - Cry For You
toniivgr (Тони) toniivgr
Преводи » Песен, от Английски
September - Cry For You
I never had to say goodbye
You must have known I wouldn't stay
While you were talking about our life
You killed the beauty of today ...
  9695  6 
Elvis Presley - Suspicious Minds
klio_didi (Мира) klio_didi
Преводи » Песен, от Английски
Elvis Presley-Suspicious Minds
We're caught in a trap
I can't walk out
Because I love you too much baby
Why can't you see ...
  6337 
Guns N' Roses-Mr. Brownstone
ЛИЛИТО (Лили Стоянова) ЛИЛИТО
Преводи » Песен, от Английски
Mr. Brownstone
I get up around seven
Get outta bed around nine
And I don't worry about nothin' no
‘Cause worryin's a waste of my ... time ...
  2406  3 
No Mercy - Where Do You Go
каки (Каки) каки
Преводи » Песен, от Английски
Where Do You Go
Where do you go my lovely
Where do you go - I wanna know
My lovely I wanna know
Where do you go? ...
  8286  6 
Marina Fiordaliso & Claudio Cabrini - Se non
Mobby_Dick (Владимир Гюров) Mobby_Dick
Преводи » Песен, от Италиански
avessi te
Марина Фиордализо & Клаудио Кабрини - Ако те нямаше...
[Autori: Salvatore Cutugno (Toto Cutugno)]
[Автори: Салваторе Кутуньо (Тото Кутуньо)]
(Sanremo 1989) ...
  1689  1 
Toto Cutugno - Una canzone che non c'è
Снежанка (Снежанка) Снежанка
Преводи » Песен, от Италиански
Тото Котуньо - Една песен, която не съществува
Една песен, която не съществува
Една песен, която не съществува, се ражда тук, с теб...
Ти си моят дъжд, моят вятър...
Ти си хоризонтът близо до мен... ...
  2890  2 
Eurovision 2007 - Bosnia & Herzegovina - Marija
toniivgr (Тони) toniivgr
Преводи » Песен, от Сръбски
Sestic - Rijeka Bez Imena
Rijekom bez imena,
Kao val,
Neka krene moja bol
Da te nae ...
  2522  7 
Eurovision 2007 - Serbia - Marija Serifovic -
toniivgr (Тони) toniivgr
Преводи » Песен, от Сръбски
Molitva
Ni oka da sklopim,
postelja prazna tera san,
a zivot se topi
i nestaje brzo, k'o dlanom o dlan. ...
  9032  10 
Savage Garden-To the moon and back
RoNsKi (Вероника) RoNsKi
Преводи » Песен, от Английски
To the moon & back
She's taking her time making up the reasons
To justify all the hurt inside
Guess she knows from the smiles and
the look in their eyes ...
  40204  9 
Eurovision 2007 - Turkey - Kenan Doğulu - Shake It
toniivgr (Тони) toniivgr
Преводи » Песен, от Английски
Up Şekerim
She smiled at me, said:
"Would you like it sweet and low?"
"I know a place where we can
Take it nice and slow" ...
  1961  1 
Eurovision 2007 - Moldova - Natalia Barbu - Fight
toniivgr (Тони) toniivgr
Преводи » Песен, от Английски
Never, never, never, never
Obsession
We hide in the bed
And devotion is finding a way
When highness exists for those people ...
  1934 
Toto Cutugno - Insieme: 1992
Mobby_Dick (Владимир Гюров) Mobby_Dick
Преводи » Песен, от Италиански
Тото Кутуньо - Заедно: 1992
[Autori: Salvatore Cutugno (Toto Cutugno)]
[Автори: Салваторе Кутуньо (Тото Кутуньо)]
(Eurovision 1990)
(Евровизия 1990) ...
  4062  2 
Joe Dassin - Et si tu n’existes pas
Mobby_Dick (Владимир Гюров) Mobby_Dick
Преводи » Песен, от Френски
Жо Дасен - Ако те нямаше...
Текст: Пиер Делано & Клод Лемел
Музика: Тото Кутуньо (Салваторе Кутуньо)
Ако те нямаше...
Ако те нямаше... ...
  4146  4 
Toto Cutugno - C'est Venice
Mobby_Dick (Владимир Гюров) Mobby_Dick
Преводи » Песен, от Френски, от Италиански
Тото Кутуньо - Това е Венеция
[Autori: Salvatore Cutugno (Toto Cutugno) & Maurizio Piccoli]
[Автори: Салваторе Кутуньо (Тото Кутуньо) & Маурицио Пиколи]
Това е Венеция
Колко пъти от ученическия чин изучавах Венеция... ...
  3782 
Toto Cutugno - L'italiano
Mobby_Dick (Владимир Гюров) Mobby_Dick
Преводи » Песен, от Италиански
Тото Кутуньо - Италианецът
[Autori: Cristiano Minellono & Salvatore (Toto) Cutugno]
[Автори: Кристиано Минелоно & Салваторе (Тото) Кутуньо]
(Sanremo 1983)
(Санремо 1983) ...
  36252  12 
Toto Cutugno - Il treno va
Mobby_Dick (Владимир Гюров) Mobby_Dick
Преводи » Песен, от Италиански
Тото Кутуньо - Влакът идва
[Autori: Salvatore Cutugno (Toto Cutugno)]
[Автори: Салваторе Кутуньо (Тото Кутуньо)]
Влакът идва.
Какъв пуст град. ...
  3760  2 
Billie Myers - Kiss the rain
devisil (Elissa Hess) devisil
Преводи » Песен, от Английски
Hello?
Can you hear me?
Am I getting through to you?
Hello
Is it late there? ...
  10432  5 
Massive Attack - Teardrop
devisil (Elissa Hess) devisil
Преводи » Песен, от Английски
Massive Attack - Tear Drop
Love, love is a verb,
love is a doing word.
Fearless on my breath...
Gentle impulsion. ...
  12761  8 
Marc Anthony - Ahora Quien (salsa version)
dodo_linkin (Гарванът) dodo_linkin
Преводи » Песен, от Испански
Марк Антъни - Кой ще е той? (версия за салса)
Ahora Quien
A quien van a enganar ahora tus brazos
A quien van a mentirle ahora tus labios
A quien vas a decirle ahora "te amo" ...
  5577  2 
My Chemical Romance-Ghost of You
каки (Каки) каки
Преводи » Песен, от Английски
Ghost of You -My Chemical Romance
I never, said I'd lie and wait forever
If I died we'd be together now
I can't always just forget her
But she could try ...
  3017  7 
My Chemical Romance -Welcome To The Black Parade
каки (Каки) каки
Преводи » Песен, от Английски
My Chemical Romance -Welcome To The Black Parade
When I was
A young boy,
My father
Took me into the city ...
  4054  9 
Guns N' Roses-Don't cry (original lyric)
ЛИЛИТО (Лили Стоянова) ЛИЛИТО
Преводи » Песен, от Английски
Don't Cry!
Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry ...
  7675  1  16 
Lara Fabian - Adagio (English)
Regina_Hierro (Василена) Regina_Hierro
Преводи » Песен, от Английски
(the English version of "Adagio")
Лара Фабиан - Ададжо
(английската версия на "Adagio")
(Authors: Tomaso Albinoni, Lara Fabian, Bruce Roberts, Rick Allison & Dave Pickell)
(Автори: Томазо Албинони, Лара Фабиан, Брус Робъртс, Рик Алисън & Дейв Пикъл) ...
  11562  3 
Lucio Battisti - E penso a te
Mobby_Dick (Владимир Гюров) Mobby_Dick
Преводи » Песен, от Италиански
Лучо Батисти - Мисля за теб
(Autori: Giulio Rapetti Mogol & Lucio Battisti)
(Автори: Джулио Рапети Могол & Лучо Батисти)
E penso a te
Io lavoro e penso a te ...
  3530  1 
Lena Biolcati - Amori
LONTANA (Даша) LONTANA
Преводи » Песен, от Италиански
Лена Биолкати - Любовта
[Autori: Lena Biolcati & Roby Camillo Facchinetti (Robymiro)]
[Автори: Лена Биолкати & Роби Камило Факинети (Робимиро)]
(Sanremo 1990)
(Санремо 1990) ...
  2109  3 
Dido - White Flag
cuckoo (ГКкккк) cuckoo
Преводи » Песен, от Английски
Dido - White Flag
I know you think that I shouldn't still love you
I'll tell you that
But if I didn't say it
Well, I'd still have felt it ...
  16767  9 
Simona Bencini - Tempesta
LONTANA (Даша) LONTANA
Преводи » Песен, от Италиански
Симона Бенчини - Буря
(Autori: Simona Bencini & Elisa Toffoli)
(Автори: Симона Бенчини & Елиза Тофоли)
(Sanremo 2006)
(Санремо 2006) ...
  1490 
Bob Seger - Old Time Rock N'Roll
Rabbit (Йосарян) Rabbit
Преводи » Песен, от Английски
Chuck Berry - Old Time Rock N'Roll
Just take those old records off the shelf
I'll sit and listen to 'em by myself
Today's music ain't got the same soul
I like that old time rock 'n' roll ...
  4300  4 
La pace
LONTANA (Даша) LONTANA
Преводи » Песен, от Италиански
(canto religioso)
Мирът
(религиозна песен)
La pace
La pace viene dall'alto ...
  1182 
Phil Collins - You Can't Hurry Love
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова) C^A^S^S^I^E
Преводи » Песен, от Английски
Фил Колинс - Не можеш да бързаш с любовта
(Authors: Lamont Dozier & Brian and Eddie Holland)
(Автори: Ламонт Дожър & Брайън и Еди Холънд)
Phil Collins - You Can't Hurry Love
I need love, love ...
  8315  1 
Орелът - Нотис Сфакианакис
изречена (Мая Попова) изречена
Преводи » Песен
Ο αετός
Νότης Σφακιανάκης
Και αν μoυ κάψεις τα φτερά
vα μηv ξαvαπετάξω
απ' της φωτιάς μoυ τov καπvό ...
  6287  2 
Mike + The Mechanics - Another cup of coffee
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова) C^A^S^S^I^E
Преводи » Песен, от Английски
Mike + The Mechanics - Another cup of coffee
And she pours herself another cup of coffee
As she contemplates the stain across the wall
and it's in between the cleaning and the washing
That's when looking back's ...
  10688  6 
Дима Билан - Как хотел я
bebito (Милена Хубинова) bebito
Преводи » Песен, от Руски
Как хотел я
Как твои погладить волосы
Встретить взгляд печальных глаз
Ты в моем услышишь голосе
Я хочу тебя сейчас ...
  3427  6 
Don't cry (ALT. LYRICS)-GUNS N' ROSES
ЛИЛИТО (Лили Стоянова) ЛИЛИТО
Преводи » Песен, от Английски
Don't cry (ALT. LYRICS)
If we could see tomorrow
What of your plans
No one can live in sorrow
Ask all your friends ...
  5994  4 
HIM-Join me in death
Laurigirl (Ралица) Laurigirl
Преводи » Песен, от Английски
HIM-Join me in death
Baby,join me in death
Baby,join me in death
Baby,join me in death
We are so young ...
  12667  12 
Van Halen - I can't stop lоvin' you
ЛИЛИТО (Лили Стоянова) ЛИЛИТО
Преводи » Песен, от Английски
I can't stop loving you
There's a time and place for everything, for everyone
We can push with all our might, but nothings gonna come
Oh no, nothings gonna change .
And if I asked you not to try ...
  5944  3 
Предложения
: ??:??