Клони към заник белий ден
Плакала е горчиво нощта…
Пенчо Славейков
Клони към заник белий ден,
ликът му тих тъмней смирен.
Не търси веч игри и радост,
гълчава, пир на буйна младост.
Желай сега един покой,
един сал отдих в мисли рой.
Росата съхне во тревите,
запря дъждът, не лей сълзите.
Сред висинето – с чудна мощ,
в лучи царува лунна нощ.
А белий ден се кай, черви се –
зад хълмите посрамен скри се.
10.03.2023
II вариант – на съвременен български:
Върви към залеза бял ден,
тъмнее с облик тих, смирен.
Игри не търси вече, радост,
гълчава, пир на буйна младост.
Сега желае мир, покой
и отдих в мислите си рой.
Росата съхне по тревите,
изчезват на дъжда сълзите.
Сред висините – с чудна мощ,
в лъчи царува лунна нощ.
Денят, разкаян, изчерви се –
от срам зад хълмовете скри се.
27.11.2023
Стихотворението участва в Националния конкурс "Петко и Пенчо Славейкови" 2023, който приключи на 10.06.2023, и не спечели нито една награда.
© Мария Димитрова Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
-
Мила Златка, сърдечно благодаря! Домъчня ми за разплаканата нощ от стихотворението на Славейков и реших да му напиша продължение, в което равновесието се възстановява 😃 И най-големият любовчия и пройдоха на младини или уляга с времето, или остава сам и посрамен. А природните закони няма как да се отменят – денят и нощта се редуват и "царуват", когато им е времето, а справедливостта тържествува. Но журито не оцени този мой порив към справедливост, уви, и най-несправедливо не отсъди първо място, а награди с 1000 лева и второ място едно посредствено /според мен /стихотворение. Не знам моите сълзи по този печален повод дали ще бъдат възмездени някога 😃
-
Мила Мария, много послания в малко думи! Харесва ми!
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
