LeChevalier
184 el resultado
Макар така несъвършен,
светът не спира да се движи
и бели, черни, руси, рижи
мълвят въпроса съкровен.
И моят стих, с любов стъкмен, ...
светът не спира да се движи
и бели, черни, руси, рижи
мълвят въпроса съкровен.
И моят стих, с любов стъкмен, ...
900
4
Замразен въглероден двуокис се рони
под крилете на носещи прах ветрове
и дъхът им отчаян неспирно реве
през дълбоките хиляди метри каньони;
ням букет от магнитни сияния гони ...
под крилете на носещи прах ветрове
и дъхът им отчаян неспирно реве
през дълбоките хиляди метри каньони;
ням букет от магнитни сияния гони ...
1006
7
Когато ангел каже "не"
насън поискаш ли небето,
напразно даже по морето
вървял би ти на колене.
Тежи на твойте рамене ...
насън поискаш ли небето,
напразно даже по морето
вървял би ти на колене.
Тежи на твойте рамене ...
949
1
5
801
2
Ständchen
Ludwig Rellstab (1799-1860)
Серенада
Лудвиг Релщаб (1799-1860)
Leise flehen meine Lieder ...
Ludwig Rellstab (1799-1860)
Серенада
Лудвиг Релщаб (1799-1860)
Leise flehen meine Lieder ...
2217
1
5
Пролетно
Както в майските корони
влива се цветът зелен,
тъй и вятър окрилен
зимата отвсъде гони. ...
Както в майските корони
влива се цветът зелен,
тъй и вятър окрилен
зимата отвсъде гони. ...
888
5
Heinrich Heine,
Mein Liebchen, wir sassen beisammen...Хайнрих Хайне,
Любима, в лодката седяхме
Mein Liebchen, wir sassen beisammen,
Traulich im leichten Kahn. ...
Mein Liebchen, wir sassen beisammen...Хайнрих Хайне,
Любима, в лодката седяхме
Mein Liebchen, wir sassen beisammen,
Traulich im leichten Kahn. ...
2867
1
5
Пещерно изкуство
Преди стотици векове,
където днес цъфти човешката Европа,
лъвът е идвал да реве,
заситил се с плътта на бърза антилопа. ...
Преди стотици векове,
където днес цъфти човешката Европа,
лъвът е идвал да реве,
заситил се с плътта на бърза антилопа. ...
844
4
Няма невъзможни неща
Щом случва се дори реките
наопаки да потекат,
защо над мен смехът ти ситен
елмазчетата си не пръсне втори път? ...
Щом случва се дори реките
наопаки да потекат,
защо над мен смехът ти ситен
елмазчетата си не пръсне втори път? ...
899
1
Цветовете на нощта
Луната закачи безкръвния си кръг
в превития върхар на бора;
в градини свеж ветрец не люшва нито стрък;
нощта е синя от умора. ...
Луната закачи безкръвния си кръг
в превития върхар на бора;
в градини свеж ветрец не люшва нито стрък;
нощта е синя от умора. ...
869
7
Какво се чува, щом престане
шумът на улици, площади,
и над планинските ливади
когато секне всеки звук?
Парче земя сред океан е, ...
шумът на улици, площади,
и над планинските ливади
когато секне всеки звук?
Парче земя сред океан е, ...
733
3
Обичам есента и нейните спокойни
сълзи. На Маракеш под небесата знойни
дори и лятото неспирно да цари,
когато зъзнат в лед сибирските гори,
пак неговият пек сърцето ми смразява. ...
сълзи. На Маракеш под небесата знойни
дори и лятото неспирно да цари,
когато зъзнат в лед сибирските гори,
пак неговият пек сърцето ми смразява. ...
875
2
Хелоуинска песничка
Полунощ е, но горе, във стария замък,
зад прозорците още трепери жълт пламък
и чинии и чаши дрънчат.
Самодиви с вампири вечерят на свещи, ...
Полунощ е, но горе, във стария замък,
зад прозорците още трепери жълт пламък
и чинии и чаши дрънчат.
Самодиви с вампири вечерят на свещи, ...
822
2
Днес цялата страна въздъхва облекчена,
но не защото вред елмази ще блестят
и не защото с мед и мляко ще текат
реките ѝ, възторг за цялата вселена;
ала защото днес тя бе освободена ...
но не защото вред елмази ще блестят
и не защото с мед и мляко ще текат
реките ѝ, възторг за цялата вселена;
ала защото днес тя бе освободена ...
747
1
Навън е още нощ. Пак семпла, но с финес,
подпряла колене на предната седалка,
във дясното ухо затъкнала слушалка,
чието шнурче с чар виси, тя гледа през
стъклото. Там градът, преди с гиганта Стрес, ...
подпряла колене на предната седалка,
във дясното ухо затъкнала слушалка,
чието шнурче с чар виси, тя гледа през
стъклото. Там градът, преди с гиганта Стрес, ...
887
3
Докато маха с длан затоплена зората
от моите очи полепналия сън,
аз, носен в своя път над пътя на реката,
поглеждам винаги навън.
Обичам мисълта и взора си да рея ...
от моите очи полепналия сън,
аз, носен в своя път над пътя на реката,
поглеждам винаги навън.
Обичам мисълта и взора си да рея ...
844
5
Цветя, цветя, цветя, навсякъде цветя!
Сезонът на студа най-сетне отлетя;
по клоните блестят висулки не, а пъпки,
денят гризе нощта с растящите си зъбки;
където гарван чер бе свикнал да гълчи, ...
Сезонът на студа най-сетне отлетя;
по клоните блестят висулки не, а пъпки,
денят гризе нощта с растящите си зъбки;
където гарван чер бе свикнал да гълчи, ...
1304
4
Челото ми тежи от толкова безплодие,
гърдите ми държи в плен толкова безводие.
Без семе за мечти останал съм зад веждите,
изсъхнаха почти в сърцето ми надеждите.
И стиснал ме е лих сезон в такава скоба, че ...
гърдите ми държи в плен толкова безводие.
Без семе за мечти останал съм зад веждите,
изсъхнаха почти в сърцето ми надеждите.
И стиснал ме е лих сезон в такава скоба, че ...
987
6
Jean Bertaut (1552-1611),
ChansonЖан Берто (1552-1611),
Песен
Ton regard métallique, où mille non sont joints,
Dedans mon coeur, hélas ! est plongé comme un glaive ; ...
ChansonЖан Берто (1552-1611),
Песен
Ton regard métallique, où mille non sont joints,
Dedans mon coeur, hélas ! est plongé comme un glaive ; ...
1897
3
Разговор между поети
– Хей, приятел!
Че издател
търсиш чух?
– Найдох... – Браво! – ...
– Хей, приятел!
Че издател
търсиш чух?
– Найдох... – Браво! – ...
1229
5
Квинт Хораций Флак (65 пр. Хр - 6 пр. Хр.) е един от най-големите римски лирици. Одите му в еолически стихове са едно от върховите постижения на античната поезия на латински език.
За две хиляди години в Европа са се случили много неща, включително откриването на римата. Не можем да знаем дали Хораци ...
За две хиляди години в Европа са се случили много неща, включително откриването на римата. Не можем да знаем дали Хораци ...
3587
2
На поета А.
който намираше за висша проява на мъдрост
това, че си е изтрил един коментар
Поетът А. изтри един свой коментар --
да беше си изтрил творбите барабар!
който намираше за висша проява на мъдрост
това, че си е изтрил един коментар
Поетът А. изтри един свой коментар --
да беше си изтрил творбите барабар!
1191
11
– Разкажи ми за страшната буря, която
с гръм разцепи гръдта на земята над теб,
и за облака, сгърчен подобно на креп,
над безцелния ужас на бягащо ято;
разкажи ми за мрачния месец, когато ...
с гръм разцепи гръдта на земята над теб,
и за облака, сгърчен подобно на креп,
над безцелния ужас на бягащо ято;
разкажи ми за мрачния месец, когато ...
1183
9
Три епиграми от Жан-Франсоа Гишар (1731-1811):
Sur un versificateur diffus
Vos vers sont bien tournés, les rimes sont belles;
Certes les pieds y sont, mais je cherche les ailes. На един разливащ се стихоплетец
Пишеш правилни стихове с римна позлата: ...
Sur un versificateur diffus
Vos vers sont bien tournés, les rimes sont belles;
Certes les pieds y sont, mais je cherche les ailes. На един разливащ се стихоплетец
Пишеш правилни стихове с римна позлата: ...
1906
8
Любовта
(по глава XIII на I Коринтяни)
Боже мой, направи ме готов
да обичам с такава любов!
На езици човешки и ангелски даже ...
(по глава XIII на I Коринтяни)
Боже мой, направи ме готов
да обичам с такава любов!
На езици човешки и ангелски даже ...
2697
4
29
Ще страдам тих и в стихове ще плача
за своя ден, без нея – пропилян;
към две очи когато пада здрача,
ще ме понася блян.
А сутринта, щом своите отворя, ...
за своя ден, без нея – пропилян;
към две очи когато пада здрача,
ще ме понася блян.
А сутринта, щом своите отворя, ...
1235
12
Посърналият парк пò иначе шуми.
Липата среща с мир поредната си есен.
Макар оставил я без цвят и миризми,
към други дворове и може би земи
плода ѝ вятърът понесе. ...
Липата среща с мир поредната си есен.
Макар оставил я без цвят и миризми,
към други дворове и може би земи
плода ѝ вятърът понесе. ...
1957
17
袁枚, 即事
黃梅將去 | 雨聲稀
滿逕苔痕 | 綠上衣
風急小窗 | 關不及
落花詩草 | 一齊飛 ...
黃梅將去 | 雨聲稀
滿逕苔痕 | 綠上衣
風急小窗 | 關不及
落花詩草 | 一齊飛 ...
1343
6
„Делия” е сборник от 449 десетстишия, публикуван през 1544 год. от лионския поет Морис Сев (1501-1564). Това е първият сборник с френска любовна лирика, вдъхновен директно от сонетите на Петрарка. Предполага се, че вдъхновителка на стиховете е ученичката на Сев, Пернет дьо Гийе, починала на 25 годин ...
2371
6
Виланела на Пияндето:
Седем халби тъмна бира...
Тоз въпрос ще ме влуди:
с колко зор ли ги събира?
Някой май ще колабира... ...
Седем халби тъмна бира...
Тоз въпрос ще ме влуди:
с колко зор ли ги събира?
Някой май ще колабира... ...
1337
14
Сол, сол, до, фа, ре –
мре
нещичко все в мене;
фа, ре, ре, ми, ла –
зла ...
мре
нещичко все в мене;
фа, ре, ре, ми, ла –
зла ...
2638
13
Бе твоят мях, о, нощ, пак пълен с джин и водка!
Изплашвайки дори и уличната котка,
нетрезвият герой пред входната врата,
макар и с "Жекови" да вижда два бутона,
звъни по домофона. ...
Изплашвайки дори и уличната котка,
нетрезвият герой пред входната врата,
макар и с "Жекови" да вижда два бутона,
звъни по домофона. ...
1062
16
Червената шапчица
(из "Приказки под форма на рондо")
С търпение под алената шапка
не е снабдена, ни в ръката с папка,
та пътят крив изнервя я съвсем. ...
(из "Приказки под форма на рондо")
С търпение под алената шапка
не е снабдена, ни в ръката с папка,
та пътят крив изнервя я съвсем. ...
1079
5
За каприза
Един това, а друг онуй –
все някой нещо не обича,
но мъдър ако си, тогаз добре ме чуй:
с прищявки само срам човекът си навлича. ...
Един това, а друг онуй –
все някой нещо не обича,
но мъдър ако си, тогаз добре ме чуй:
с прищявки само срам човекът си навлича. ...
1146
12
На място би било да ахнете "Принцеса!"
Финесът ù е трон, усмивката – венец;
пред нея плат най-вехт, скрепен с парче конец,
и вишневите цветове са;
очите ù са вир, а кожата – варак, ...
Финесът ù е трон, усмивката – венец;
пред нея плат най-вехт, скрепен с парче конец,
и вишневите цветове са;
очите ù са вир, а кожата – варак, ...
990
7
Китайско пълнолуние
(песничка)
Пусни в сърцето си изгнаните мечти,
с които въздухът пропит е,
послушай вятъра, заплетен във липите: ...
(песничка)
Пусни в сърцето си изгнаните мечти,
с които въздухът пропит е,
послушай вятъра, заплетен във липите: ...
1231
7
Басните на Лафонтен предизвикват голям интерес у читателите. Наред с общото одобрение се появяват и много критики. Това, което спечелва едни, отблъсква други. И понеже само от приказки няма полза, критиците се залавят за работа, за да докажат как е по-добре да бъдат басните да бъдат възможно най-кра ...
1976
3
Еньовденско
(рондел)
С метлата си тя литва като пиле,
далеч от къщи, хора и коне,
полянка търсейки една поне, ...
(рондел)
С метлата си тя литва като пиле,
далеч от къщи, хора и коне,
полянка търсейки една поне, ...
891
14
С блажени пламъци когато застраши
издъхващ Западът безбрежната савана,
когато щраусът да легне се реши
завит на две крила с юргана,
край баобабите поръсени със зной ...
издъхващ Западът безбрежната савана,
когато щраусът да легне се реши
завит на две крила с юргана,
край баобабите поръсени със зной ...
923
11
Ивет
Мина много, много време,
ала бреме
ме души със своя гнет:
свещи, кандила в деня ми, ...
Мина много, много време,
ала бреме
ме души със своя гнет:
свещи, кандила в деня ми, ...
916
7
Propuestas
© 2003-2024, Georgi Kolev. Todos los derechos reservados. Las obras son propiedad de sus autores.
