sauronboab
148 el resultado
С очи притворени пред слънцето стои:
Защо ли няма в мрака топлина?
А светлината ужасяващо блести
и колко дразнещо отчетлив е света.
Защо треперя, а ушите ми пламтят? ...
Защо ли няма в мрака топлина?
А светлината ужасяващо блести
и колко дразнещо отчетлив е света.
Защо треперя, а ушите ми пламтят? ...
546
1
Препуснал по света просторен,
на тялото си роб - затворен,
летеше вихрогон в нощта.
Трева копитото отрони,
прекърши рухналите клони, ...
на тялото си роб - затворен,
летеше вихрогон в нощта.
Трева копитото отрони,
прекърши рухналите клони, ...
427
Прелиствам лист след лист и пиша.
Това изтривам, но оставям онова...
изписвам страницата, след това въздишам,
преписвам копие и друго веднага.
Живея ден след ден и дишам. ...
Това изтривам, но оставям онова...
изписвам страницата, след това въздишам,
преписвам копие и друго веднага.
Живея ден след ден и дишам. ...
447
1
От черната пропаст на края на двора
дочува се песен на тягостен хор,
на хор от стенания жални на хора,
на хора погубени, в яростен спор...
Бездънната бездна на края на двора ...
дочува се песен на тягостен хор,
на хор от стенания жални на хора,
на хора погубени, в яростен спор...
Бездънната бездна на края на двора ...
529
2
Престъпен свят, земя в поквара,
надеждата последна покорил.
Една змия от власт и слава,
една съдба, градена от войни.
Застинал миг на безутешност, ...
надеждата последна покорил.
Една змия от власт и слава,
една съдба, градена от войни.
Застинал миг на безутешност, ...
491
1
Oт хълмовете спуска се мъгла
зората в мрачен дим се задушава
загина и последната звезда
във пушека на сетната жарава
от равнините пара се издига ...
зората в мрачен дим се задушава
загина и последната звезда
във пушека на сетната жарава
от равнините пара се издига ...
493
1
Едно било, а мислех го за друго,
една съдба нетленна може би
или луна, препускаща в небето лудо,
или трева сред горските върби.
Не знам дали те виждам, ...
една съдба нетленна може би
или луна, препускаща в небето лудо,
или трева сред горските върби.
Не знам дали те виждам, ...
464
1
Не пускай вятъра дърветата да брули,
щом те във лед едва стоят сега,
не ще да пуснат днес те вече дюли,
не ги мъчи, днес стига им студа.
Прости на своя кон, ...
щом те във лед едва стоят сега,
не ще да пуснат днес те вече дюли,
не ги мъчи, днес стига им студа.
Прости на своя кон, ...
392
КАТО ДЪХ НА ВЕЧНОСТТА
(превод от фински)
Внезапно църква се изпречи пред мен,
изненадах се,
отново бе дошла Коледа, ...
(превод от фински)
Внезапно църква се изпречи пред мен,
изненадах се,
отново бе дошла Коледа, ...
1197
2
Кристален блясък в ледената вечер
през паднала снежинка ме погали,
каква случайност или не - не пречи
да видя как в сърцето ми запали -
една свещица светла и с надежда, ...
през паднала снежинка ме погали,
каква случайност или не - не пречи
да видя как в сърцето ми запали -
една свещица светла и с надежда, ...
578
7
Небето почернено гледам
след залез,
след сетния ден
за спомена чужд и последен,
погубен свят виждам зад мен. ...
след залез,
след сетния ден
за спомена чужд и последен,
погубен свят виждам зад мен. ...
598
Една жена във дрипи сиви,
окъсани от векове,
а устните ù вече сини -
край локвите от ледове.
Надигна поглед към небето, ...
окъсани от векове,
а устните ù вече сини -
край локвите от ледове.
Надигна поглед към небето, ...
436
3
Протегнах се звездите да усетя,
протегнах се да пипна утринта,
да видя слънчевия блясък се протегнах,
протегнах се да хвана песента.
Наведох се да видя във росата ...
протегнах се да пипна утринта,
да видя слънчевия блясък се протегнах,
протегнах се да хвана песента.
Наведох се да видя във росата ...
463
3
ЩОМ ЛИСТАТА ЗАПОЧНАТ ДА КАПЯТ
Щом листата започнат да капят,
аз потъвам в на нощ тишината,
щом листата към мене закапят,
ще престана да слушам луната. ...
Щом листата започнат да капят,
аз потъвам в на нощ тишината,
щом листата към мене закапят,
ще престана да слушам луната. ...
468
ВИДЕНИЕ
Във сянката на гаснещото лято,
поспрях за миг, но без да се обръщам
назад, към времето погледнах пак, когато
в дома си аз копнеех да се връщам. ...
Във сянката на гаснещото лято,
поспрях за миг, но без да се обръщам
назад, към времето погледнах пак, когато
в дома си аз копнеех да се връщам. ...
470
1
Разцъфна розата на двора,
с листа зелени украсена,
проби на зимата затвора
една любов - необяснена...
Потънал в сенки на нощта, ...
с листа зелени украсена,
проби на зимата затвора
една любов - необяснена...
Потънал в сенки на нощта, ...
516
3
Голямо щастие да видиш е звездата как угасва,
голямо щастие е залезът красив,
голямо щастие е стара рана да зараства,
и също щастие е пак – да си щастлив!
Но най-голямо то е все, когато ...
голямо щастие е залезът красив,
голямо щастие е стара рана да зараства,
и също щастие е пак – да си щастлив!
Но най-голямо то е все, когато ...
450
1
Преди бял сняг земята да покрие
и утрото да свети в белота,
преди мечокът в пещерата да се скрие,
преди да дойде есента,
преди морето да сияе в злато ...
и утрото да свети в белота,
преди мечокът в пещерата да се скрие,
преди да дойде есента,
преди морето да сияе в злато ...
485
2
Нощ под звездите,
светлина неземна,
а всъщност има ли и земна светлина...?
И как оттук звездата е тъй дребна,
по-скоро древна, ...
светлина неземна,
а всъщност има ли и земна светлина...?
И как оттук звездата е тъй дребна,
по-скоро древна, ...
719
3
Зелено е, около мене
трева, дървета, храсти,
трептят, трептят листата денем,
по корони – гъсти.
Зелена е гората –летем. ...
трева, дървета, храсти,
трептят, трептят листата денем,
по корони – гъсти.
Зелена е гората –летем. ...
592
4
Потъва слънцето и пъпли мракът,
вървя отново - пак по пътя стар,
а времето лети и мен не чака,
като безкрайно мигащ светофар.
Морето пак блести на хоризонта, ...
вървя отново - пак по пътя стар,
а времето лети и мен не чака,
като безкрайно мигащ светофар.
Морето пак блести на хоризонта, ...
644
3
SWANHEART
All those beautiful people
I want to have them all
All those porcelain models
If only I could make them fall ...
All those beautiful people
I want to have them all
All those porcelain models
If only I could make them fall ...
2231
2
FOREVER YOURS
Fare thee well, little broken heart
Downcast eyes, lifetime loneliness
Whatever walks in my heart will walk alone
Constant longing for the perfect soul ...
Fare thee well, little broken heart
Downcast eyes, lifetime loneliness
Whatever walks in my heart will walk alone
Constant longing for the perfect soul ...
2214
1
Надеждата...
Какво е тя?
Заблуда или пък измама?
Последна тръгва си от таз' Земя,
и немислимо е, ако я няма. ...
Какво е тя?
Заблуда или пък измама?
Последна тръгва си от таз' Земя,
и немислимо е, ако я няма. ...
542
1
В стената блесна сребърна зевздица.
Примигна и угасна, после пак...
И също като падаща сълзица,
търкулната от топлата зеница,
попита бавно в хладния матрак... ...
Примигна и угасна, после пак...
И също като падаща сълзица,
търкулната от топлата зеница,
попита бавно в хладния матрак... ...
496
1
Всеки ден е първи и последен,
всеки миг и стотна, и секунда,
не забравяй днес да се посмееш,
не лъжи се, че ще го направиш утре...
Всеки ден е първи и последен... ...
всеки миг и стотна, и секунда,
не забравяй днес да се посмееш,
не лъжи се, че ще го направиш утре...
Всеки ден е първи и последен... ...
488
3
Напролет пак, сред бряст и бук,
прелитат птиците от юг,
за лято те са знак,
през лято – в черен капинак,
подскача заекът-юнак, ...
прелитат птиците от юг,
за лято те са знак,
през лято – в черен капинак,
подскача заекът-юнак, ...
576
3
Как синьо е небето в този час
и птици пеят, с ясен, топъл глас,
но ето, над земята и без помен,
прииждат облаците черни, като лош спомен.
Как тъй небето стана изведнъж, ...
и птици пеят, с ясен, топъл глас,
но ето, над земята и без помен,
прииждат облаците черни, като лош спомен.
Как тъй небето стана изведнъж, ...
544
6
Разсъмва се.
Просветва пак небето
и пак отстъпва мрачният воал -
красиво е,
тупти сърцето, ...
Просветва пак небето
и пак отстъпва мрачният воал -
красиво е,
тупти сърцето, ...
697
9
Последен лъч корона позлатява,
а първи святка в бистрата вода,
звездата първа – пак изгрява
и утрото сама посреща, пак...
Последен лъч, ...
а първи святка в бистрата вода,
звездата първа – пак изгрява
и утрото сама посреща, пак...
Последен лъч, ...
528
3
Слънцето издига се и после пак потъва,
съмва се, а после мрак се спуска пак,
вали водата, после в кал затъва,
а после пеква слънце и става сухо всичко пак.
Луната - цяла свети, после пък я няма, ...
съмва се, а после мрак се спуска пак,
вали водата, после в кал затъва,
а после пеква слънце и става сухо всичко пак.
Луната - цяла свети, после пък я няма, ...
764
4
Затишието свърши както всичко друго...
Зад каменни стени отвън е буря.
Светкавици разтърсват глухо плътните стени
с гърма си силен, звук над всичко друго...
Дъждът вали, в потоци до безкрай. ...
Зад каменни стени отвън е буря.
Светкавици разтърсват глухо плътните стени
с гърма си силен, звук над всичко друго...
Дъждът вали, в потоци до безкрай. ...
575
4
Всяка нощ луната щом изгрее,
в сенките на хълмове далечни,
чувам песента ѝ да се лее
и потеглям по пътеки тесни.
Всеки ден за нея аз се вслушвам, ...
в сенките на хълмове далечни,
чувам песента ѝ да се лее
и потеглям по пътеки тесни.
Всеки ден за нея аз се вслушвам, ...
762
6
Потъват сенките, повлечени от мрака,
но чист е споменът, обгърнат във тъга,
морето вие, с тътена на влака,
летящ към пропастта незнайно как.
Луната заблестя на хоризонта, ...
но чист е споменът, обгърнат във тъга,
морето вие, с тътена на влака,
летящ към пропастта незнайно как.
Луната заблестя на хоризонта, ...
580
6
На нисък хълм сред планината,
където влачи се поток ленив,
сред плътна сянка на гората,
светът все още где е див,
там, сред спокойните дъбрави, ...
където влачи се поток ленив,
сред плътна сянка на гората,
светът все още где е див,
там, сред спокойните дъбрави, ...
440
5
Върви водата, тече, шуми, не спира,
набира устрем в порива си – жив,
към водопада скорост тя събира,
да съживи света красив и див.
А той висок е – дивна гледка, ...
набира устрем в порива си – жив,
към водопада скорост тя събира,
да съживи света красив и див.
А той висок е – дивна гледка, ...
502
3
Пъпка-цвят-плод-дърво...
Това е кръговратът,
как много стават от едно?
Дърветата в гората...
Пъпка-цвят-плод-дърво ...
Това е кръговратът,
как много стават от едно?
Дърветата в гората...
Пъпка-цвят-плод-дърво ...
518
3
На нашата стряха, над вратата бяла,
във мъничко гнездо от пръст и кал,
това им беше тяхна къща цяла,
за лястовиците – „палат” е цял.
Да търси лястовицата храна за нея, ...
във мъничко гнездо от пръст и кал,
това им беше тяхна къща цяла,
за лястовиците – „палат” е цял.
Да търси лястовицата храна за нея, ...
528
1
Древен храм сред горските дървета.
Виждам пред очите си, в съня си.
По вълнички, в езеро се носи,
шепотът на горските... медузи?!
Горските медузи, не в морето, ...
Виждам пред очите си, в съня си.
По вълнички, в езеро се носи,
шепотът на горските... медузи?!
Горските медузи, не в морето, ...
628
6
Жълт пламък,
малък,
приблещукващ.
Свещ бяла,
в свещника си – ...
малък,
приблещукващ.
Свещ бяла,
в свещника си – ...
479
1
Propuestas
© 2003-2024, Georgi Kolev. Todos los derechos reservados. Las obras son propiedad de sus autores.
