Rihanna - Te Amo

Te Amo, Te Amo
She says to me, I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra
She takes the lead
That's when I saw in her eyes
It's over

And she said Te Amo
Then she put her hand around me waist
I told her no,
She cried Te Amo told her I'll never run away
But let me go
My soul is a cry, without asking why
I said Te Amo, somebody tell me what she said
Don't it mean I love you
Think it means I love you
Don't it mean I love you

Te Amo, Te Amo, she's scared to breathe
I hold her hand, I got no choice
Pull me out on the beach, danced in the water
I start to leave
She's begging me and asking why
It's Over

And she said Te Amo
Then she put her hand around me waist
I told her no,
She cried Te Amo told her I'll never run away
But let me go
My soul is a cry, without asking why
I said Te Amo, somebody tell me what she said
Don't it mean I love you
Think it means I love you
Don't it mean I love you

Yes, we can dance
But you gotta watch your hands
Watch me all night
I'm movin' into the light because I understand
That we all need love
And i'm not afraid
I feel the love but i don't feel that way

And then she said Te Amo
Then she put her hand around me waist
I told her no,
She cried Te Amo told her I'll never run away
But let me go
My soul is a cry, without asking why
I said Te Amo, somebody tell me what she said
Don't it mean I love you
Think it means I love you
Don't it mean I love you

Rihanna - Te Amo

Te amo, te amo
ми каза тя, чух болката в гласа й,
танцувахме под светлината на свещника, тя водеше,
видях в очите й, че това е краят...

Тогава тя произнесе "te amo" и ме обгърна през кръста с ръце,
казах й "не",  
тя само изплака te amo, уверих я, че никога няма да я изоставя, но да ме пусне сега.
Душата ми плачеше, без да пита защо.
Не означава ли това "обичам те",
мисля, че значи точно това.
Не означава ли "обичам те" ?!

Te amo, te amo, тя се страхуваше да диша,
хванах я за ръка, нямах друг избор,  
отидохме на плажа, танцувахме във водата, щях да си ходя,
тя се замоли и питаше защо всичко свърши.

 

Тогава тя произнесе "te amo" и ме обгърна през кръста с ръце
казах й "не",  
тя само изплака te amo, уверих я, че никога няма да я изоставя, но да ме пусне сега.
Душата ми плаче, без да пита защо.

Казах й "te amo", някой ми беше казал какво значи. 

Не означава ли това "обичам те", 
мисля, че значи точно това.
Не означава ли "обичам те" ?!

Да, можем да танцуваме,
но внимавай с ръцете си.
Наблюдавай ме тази вечер,
как се движа под светлината, защото разбирам,
че всички имаме нужда от обич
и не ме е страх.
Чувствам любовта, но не по този начин.


Тогава тя произнесе "te amo" и ме обгърна през кръста с ръце
казах й "не",  
тя само изплака te amo, уверих я, че никога няма да я изоставя, но да ме пусне сега,
душата ми плаче, без да пита защо.
Не означава ли това "обичам те", 
мисля, че значи точно това.
Не означава ли "обичам те" ?!