2 abr 2009, 17:43

Robbie Williams - Misunderstood 

  Тraducciones » Canción, De inglés
2342 0 2
4 мин за четене

Misunderstood

 

  Trying to be misunderstood

But it doesn't do me any good
love the way they smiled at me
held their face for eternity
Now let them all fly off

When it comes down
it all comes down
And you will not be found
When it's over it's all over
Even if I make a sound

I'll be misunderstood
By the beautiful and good in this city
None of it was planned
Take me by the hand
Just don't try and ...understand

Trying to be misunderstood
Just a product of my childhood
Still I find myself outside
You can't say I haven't tried
Perhaps I tried too hard

No excuses, I won't apologize
Or justify your lies
Come find me, tell them to me
Look me in the eyes

I'll be misunderstood
By the beautiful and good in this city
None of this was planned
Take me by the hand
Just don't try and ...understand

Can't forgive, sorry to say
You don't know you're guilty anyway
Isn't it funny how we don't speak
The language of love?



Неразбрал


Опитвам се да бъда неразбрал,

но не ми прави нищо добро,

Обичам начина, по който те ми се смееха,

задържайки лицата им до вечността,

сега ги пусни всички да си тръгнат.

 

Когато падне, всичко пада.

И ти няма да бъдеш създаден.

Когато свърши, всичко свършва,

дори ако издам звук.

 

Ще бъда неразбрал,

от красотата и доброто в този град,

нищо от това не беше планирано,

хвани ме за ръка,

просто не опитвай и... разбери.

 

Опитвам се да бъда неразбрал,

просто продукт от моето детство.

Още намирам себе си за чужд,

не можеш да кажеш, че не опитах,

може би опитах твърде много.

 

Без извинения, не искам разкаяние,

или да оправдаваш лъжите си.

Ела намери ме, кажи им за мен.

Погледни ме в очите.

 

Ще бъда неразбрал,

от красотата и доброто в този град,

нищо от това не беше планирано,

хвани ме за ръка,

просто не опитвай и... разбери.

 

Не мога да простя - съжалявам да го кажа.

Ти и без това не знаеш, че си виновна.

Не е ли смешно, как ние не говорим

Езикът на любовта?

 

© Gals Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • Много хубав превод, но според мен misunderstood би било по-правилно да се преведе като неразбран или криворазбран
    Иначе шестица от мене ^_^
  • Мерси много
Propuestas
: ??:??