Tose Proeski - Don't Hurt The Ones You Love

Another time another place
with diferent voices
another you another me
made different choices
but here we are
baby you and I
even if we turned the time around
we'd make mistakes some way some how
and end up when we are right now

don't you hurt the ones you love
don't you hurt the ones you love
eventually
like a bullet from a gun
some things can never be undone
so easily
with words you never said
or said but never meant
just as sure as stars above
you're gonna hurt the ones you love

you and I are castaways
in the sea of silence
what if help's not on it's way
and it's all in your hands
so here we are baby you and I
sometimes the wind is in your sails
sometimes you can just can't help but fail
so let's not try and fool ourselves

don't you hurt the ones you love
don't you hurt the ones you love
eventually
like a bullet from a gun
some things can never be undone
so easily
with words you never said
or said but never meant
just as sure as stars above
you're gonna hurt the ones you love

 Не наранявай тези, които обичаш

В друго време, на друго място,

с различни гласове.

Друго ти и друго аз,

направили различни избори,

но ето ни,

мила, ти и аз...

Дори и да преобърнем времето

ще направим грешки някога, някакси

и ще се озовем там, където сме сега.

Не наранявай хората, които обичаш.

Не наранявай хората, които обичаш - 

рано или късно!

Като куршум от оръжие,

някои постъпки не могат да се променят

толкова лесно.

С думи, които не си казал

или си казал, но не си мислел,

точно толкова сигурно, колкото звездите над нас,

ще нараниш тези, които обичаш.

Ти и аз сме изгнанници

в море от тишина.

Какво ще стане ако няма помощ

и всичко е в нашите ръце...

Така че... ето ни, мила, ти и аз.

Понякога вятърът е в твоите платна,

друг път няма как да не се провалиш.

Така че, нека да не се заблуждаваме...

Не наранявай хората, които обичаш.

Не наранявай хората, които обичаш -

рано или късно!

Като куршум от оръжие,

някои постъпки не могат да се променят

толкова лесно.

С думи, които не си казал

или си казал, но не си мислел,

точно толкова сигурно, колкото звездите над нас,

ще нараниш тези, които обичаш.