Лучо Батисти - Моята песен свободна

-----------------------------------------------------

Autori: Lucio Battisti & Giulio Rapetti Mogol

---------------------------------------------------------

Автори: Лучо Батисти & Джулио Рапети Могол

-------------------------------------------------------------

Cover della canzone: Laura Pausini

-----------------------------------------------------------------

Кавъри на песента: Лаура Паузини

---------------------------------------------------------------------

Altre interpretazioni della cazone: Francesca Michielin

-------------------------------------------------------------------------

Други изпълнения на песента: Франческа Микелин

-----------------------------------------------------------------------------

In un mondo che
non ci vuole più…
il mio canto libero

sei tu…
E l'immensità
si apre intorno a noi…
al di là del limite

degli occhi tuoi…

Nasce il sentimento…
nasce in mezzo al pianto…

e s'innalza altissimo e va…
e vola sulle accuse della gente…

a tutti i suoi retaggi... indifferente…

sorretto da un anelito d'amore…

di vero amore…

In un mondo che (Pietre... un giorno case…)…
prigioniero è (… ricoperte dalle rose selvatiche…)…

respiriamo liberi (... rivivono...)...

io e te (… ci chiamano…)…

e la verità (… boschi abbandonati…)…

si offre nuda a noi (… perciò sopravvissuti... vergini…)
e limpida è l'immagine (… si aprono…)
ormai (… ci abbracciano…)…

Nuove sensazioni…

giovani emozioni…

si esprimono purissime

in noi…

la veste dei fantasmi del passato…

cadendo lascia il quadro immacolato…

e s'alza un vento tiepido d'amore…

di vero amore… e riscopro te…

dolce compagna che…
non sai domandare… ma sai…
che ovunque andrai…
al fianco tuo mi avrai…

se tu lo vuoi…

--

Pietre… un giorno case…
ricoperte dalle rose selvatiche…
rivivono…

ci chiamano…
boschi abbandonati…
e perciò sopravvissuti... vergini…
si aprono...

ci abbracciano…

In un mondo che…
prigioniero è…
respiriamo liberi…
io e te…

E la verità…
si offre nuda a noi…
e limpida è l'immagine

ormai…

Nuove sensazioni…
giovani emozioni…

si esprimono purissime

in noi…
la veste dei fantasmi del passato…
cadendo lascia il quadro immacolato…
e s'alza un vento tiepido d'amore…

di vero amore… e riscopro te…

-----------------------------------------------------------------------------------------

В един свят, който...

нас повече не желае...

моята песен свободна

си ти...

И, около нас

необятността се отваря...

отвъд границата

на твоите очи...

Чувството се ражда...

сред плача се ражда...

и високо се надига и върви...

и над обвиненията на хората лети...

безразлично към всичките им наследства...

един копнеж любовен го крепи...

истински любовен...

В един свят, който (Камъни... някога къщи...)...

е затворник (... покрити от дивите рози...)...

ще дишаме (... оживяват...)...

аз и ти, свободни (... нас ни зоват...)...

а истината (... гори изоставени...)...

гола ни се представя... (... затова са оцелели... девствени...)...

и образът (... се разгръщат...)

бистър вече е станал (... нас ни прегръщат...)...

Нови чувства...

млади емоции...

в нас

най-чисти се проявяват...

пелерината на призраците от миналото

пада... съвършената картина открива...

и един приятен любовен вятър се надига...

истински любовен... и, аз тебе отново откривам...

сладка моя любима...

която не умееш да питаш... но знаеш...

че където и да отидеш...

до себе си ще ме имаш...

ако го искаш...

--

Камъни... някога къщи...

покрити от дивите рози...

оживяват...

нас ни зоват...

гори изоставени...

затова са оцелели... девствени...

се разгръщат...

нас ни прегръщат...

В един свят, който...

е затворник...

ще дишаме

аз и ти, свободни...

а истината...

гола ни се представя...

и образът

бистър вече е станал...

Нови чувства...

млади емоции...

в нас

най-чисти се проявяват...

пелерината на призраците от миналото

пада... съвършената картина открива...

и един приятен любовен вятър се надига...

истински любовен... и, аз тебе отново откривам...

----------------------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=Ckyj-XfnCTM (Лучо Батисти)

2. https://www.youtube.com/watch?v=Cloe-iY21TM (Лаура Паузини)

3. https://www.youtube.com/watch?v=xfz2vu2k3FE (Франческа Микелин; на живо)