Lo mejor publicado en este día a lo largo de los años
939 el resultado
Мечта
Не мога да пиша красиви неща,
защото... я няма до мен в нощта,
нощта ми, която жадувам да свърши,
нощта ми, която кара сърце да се мъчи. ...
Не мога да пиша красиви неща,
защото... я няма до мен в нощта,
нощта ми, която жадувам да свърши,
нощта ми, която кара сърце да се мъчи. ...
587
Отдавна прочетени в мене
лежат доста хубави страници
със мирис на мъдрост и бяс.
Но някак внимателно дреме
в душата ми мнителна граница ...
лежат доста хубави страници
със мирис на мъдрост и бяс.
Но някак внимателно дреме
в душата ми мнителна граница ...
342
1
Глъхне небето от снежни парцали,
скрити под преспи дуварите спят.
Сънни примигват фенерите стари -
в зимната нощ е притихнал градът.
А в планината над него - там, горе, ...
скрити под преспи дуварите спят.
Сънни примигват фенерите стари -
в зимната нощ е притихнал градът.
А в планината над него - там, горе, ...
967
8
един ден ще отпътувам за пеща – (Зоран Якимоски, Р.Македония)
(превод от македонски)
един ден ще отпътувам за Пеща
тогава ще препрочитам Ласло Наги
и ще мисля за това колко хубаво би било ...
(превод от македонски)
един ден ще отпътувам за Пеща
тогава ще препрочитам Ласло Наги
и ще мисля за това колко хубаво би било ...
997
1
Отново сами и в жега, и в студ,
претръпнали, боси, бездомни и тук
съдбата отредила е техния трон!
Да можеше да види онзи патрон!
На университети, училища и ясли, ...
претръпнали, боси, бездомни и тук
съдбата отредила е техния трон!
Да можеше да види онзи патрон!
На университети, училища и ясли, ...
307
Събудих се в перленото утро с кристално ясен образ във все още подвластния си на съня ум.
Той.
Дъждът тихо потропваше по перваза, оставяйки усещането, че десетки гълъби сноват по него в очакване на трохи хляб. Опитах се да подремна още малко, но не успях дори да затворя очи. Вълнение, можещо да се с ...
Той.
Дъждът тихо потропваше по перваза, оставяйки усещането, че десетки гълъби сноват по него в очакване на трохи хляб. Опитах се да подремна още малко, но не успях дори да затворя очи. Вълнение, можещо да се с ...
606
- мощен
- голям
- всенароден
..В кое уравнение се крие ключът
към всичко, което ни заобикаля... ...
- голям
- всенароден
..В кое уравнение се крие ключът
към всичко, което ни заобикаля... ...
428
Небето тържествува в светлината,
звездите сбъдват трепетни мечтания!
От царския престол на Красотата
отправят се непреходни послания.
Ръцете ни се срещат пак в поема, ...
звездите сбъдват трепетни мечтания!
От царския престол на Красотата
отправят се непреходни послания.
Ръцете ни се срещат пак в поема, ...
714
2
Преходът у нас се превърна в „непреходна ценност” – вечното “движение” на неразвиващи се субекти из приватизирани обекти и нереформируеми институции!
И така до къде?
Един ден ще са изчезнали основната потомствена част от днешните българи, а останалите ще са забогатялите от настоящия грабеж и те няма ...
И така до къде?
Един ден ще са изчезнали основната потомствена част от днешните българи, а останалите ще са забогатялите от настоящия грабеж и те няма ...
1391
2
1371
4
За човека
Сам бил - човек
сам бил и пешка,
в живота, ни лесен, ни лек
правиш по някоя грешка. ...
Сам бил - човек
сам бил и пешка,
в живота, ни лесен, ни лек
правиш по някоя грешка. ...
410
О Ч И
В очите ми ти надникни –
очаквам те от толкоз дни...
Не виждаш ли в тях любовта,
а зад усмивка – и страстта? ...
В очите ми ти надникни –
очаквам те от толкоз дни...
Не виждаш ли в тях любовта,
а зад усмивка – и страстта? ...
466
На връх в планината... малка къщурка
кацнала сякаш на хълма от сняг.
Борове столетници, с клони от преспи,
ревниво я пазят от външния свят.
В стая уютна... камина горяща. ...
кацнала сякаш на хълма от сняг.
Борове столетници, с клони от преспи,
ревниво я пазят от външния свят.
В стая уютна... камина горяща. ...
842
6
На ръба
Ти спиш ли? Аз май че те събудих.
Видя ли сянката ми? Не - това бях аз,
безплътна, без душа, аз май че те учудих,
безпътна бродя в този късен час. ...
Ти спиш ли? Аз май че те събудих.
Видя ли сянката ми? Не - това бях аз,
безплътна, без душа, аз май че те учудих,
безпътна бродя в този късен час. ...
693
3
ЛИЦЕТО НА ПТИЦАТА
(Превод от босненски)
Всичко е мое – и телта на кафеза, и кафезът, и птицата,
освен завесата, която стои в предната част
на очите ù; ...
(Превод от босненски)
Всичко е мое – и телта на кафеза, и кафезът, и птицата,
освен завесата, която стои в предната част
на очите ù; ...
785
Стоеше сама в тъмната стая и се опитваше да разбере, защо още продължаваше да го търси. Търсеше него, конкретно той! Той я бе прочел още с първия им взаимен поглед, поглед тъй ясен, както черно бялата корица на последната и книга. Разлистваше си записките трескаво, все едно търсеше лекарството, коет ...
455
ТВОЯТА СТЪПКА Е ГОЛЯМА,
НА МЕНЕ МИ Е ТОПЛО…
(Превод от босненски)
Седя в дълбоката сянка на Твоята стъпка
и дишам меката Ти и топла сянка… ...
НА МЕНЕ МИ Е ТОПЛО…
(Превод от босненски)
Седя в дълбоката сянка на Твоята стъпка
и дишам меката Ти и топла сянка… ...
873
СЕДЕФ
(Превод от хърватски)
Когато есента в прегръдката си ни обгърне
и звезден прах от облак гъст
като лава черна ...
(Превод от хърватски)
Когато есента в прегръдката си ни обгърне
и звезден прах от облак гъст
като лава черна ...
873
2
С този превод поздравявам всички Поетеси и Поети от този сайт с настъпващите коледни и новогодишни празници и им пожелавам здраве и късмет! И…
Да пишат, да пишат!...
Да пишат в трамвая, във влака, в таксито,
Да пишат във къщи или в службата - скрито,
Да пишат ката вечер под юрганите стоплени, ...
Да пишат, да пишат!...
Да пишат в трамвая, във влака, в таксито,
Да пишат във къщи или в службата - скрито,
Да пишат ката вечер под юрганите стоплени, ...
1124
Въпросът се разглежда от години
и спорът е за някакъв дирек.
Не знам за основателни причини,
но в спорове изгражда се човек.
Защитниците, го наричат колче. ...
и спорът е за някакъв дирек.
Не знам за основателни причини,
но в спорове изгражда се човек.
Защитниците, го наричат колче. ...
401
перед парадом
расстреливают
облака
Хаген, Марина
извор: ...
расстреливают
облака
Хаген, Марина
извор: ...
812
от Господ Бог да
бъдем вдъхновени и
благословени
и към Него обичта
ни – да е чрез труда ни
бъдем вдъхновени и
благословени
и към Него обичта
ни – да е чрез труда ни
185
Роди се бог - зиме, късно през нощта,
сред ясли, слама, тор и скотска миризма,
от бутилка вино, хлебец, няколко яйца,
се пръкна образът божествен в човешката глава.
Ще прилича той на мен! Ще ми помага в самота. ...
сред ясли, слама, тор и скотска миризма,
от бутилка вино, хлебец, няколко яйца,
се пръкна образът божествен в човешката глава.
Ще прилича той на мен! Ще ми помага в самота. ...
599
Отвисоко се види надалеко. А пък когато е мръкнало и навред около тебе гори, чини тн се, че е чак докрай света. И дорде ти стига погледът – пожарища, пожарища. Ех, погина хубавата ни България. Още веднъж. Само дето тоя път ние сами си я подпалихме. Ще може ли отново да възкръсне от пепелта? Ще ни пр ...
1087
Вечност-време трупани,
за миг само обрулваш
от короната ми, ветре,
пожълтели листи гняв.
Заменям есенен килим ...
за миг само обрулваш
от короната ми, ветре,
пожълтели листи гняв.
Заменям есенен килим ...
376
Видя ли ме
Ти през малкия прозорец
Как аз махах неуморно
Не, не съм аз чудотворец.
Ако бях, щях аз безспорно ...
Ти през малкия прозорец
Как аз махах неуморно
Не, не съм аз чудотворец.
Ако бях, щях аз безспорно ...
570
Вечерта Когато Дядо Мраз Изперка
Долу в работилницата правеха джуджета,
играчки за послушни момичета, момчета.
Но шефа нахлу и от страх ги попика,
вонейки на уиски със пушка в ръка. ...
Долу в работилницата правеха джуджета,
играчки за послушни момичета, момчета.
Но шефа нахлу и от страх ги попика,
вонейки на уиски със пушка в ръка. ...
1384
Джаки Веласкес - Да бъда с Теб
Asi/Ти си
Como lluvia en el desierto estas aqui/онзи дъжд, валящ над пустата земя
en mi,/във мен.
sin ti/Без Теб ...
Asi/Ти си
Como lluvia en el desierto estas aqui/онзи дъжд, валящ над пустата земя
en mi,/във мен.
sin ti/Без Теб ...
1748
Баху-Меседу Расулова
Ветре, ти си чудо синьо!
Не минута, миг поне
ти със себе си вземи ме -
да се вгледам в ширине. ...
Ветре, ти си чудо синьо!
Не минута, миг поне
ти със себе си вземи ме -
да се вгледам в ширине. ...
922
Баху-Меседу Расулова
***
Живота-пазар пресичам аз преко,
усмихната, всичко простила.
И знам, че врагът от мен е далеко, ...
***
Живота-пазар пресичам аз преко,
усмихната, всичко простила.
И знам, че врагът от мен е далеко, ...
1034
Момчета, момичета, спете добре!
Бъдете спокойни! До утре ще пазя!
Животът навън е стихийно море...
На вашия сън съм покорен гавазин.
Вълните не плашат скалата у мен. ...
Бъдете спокойни! До утре ще пазя!
Животът навън е стихийно море...
На вашия сън съм покорен гавазин.
Вълните не плашат скалата у мен. ...
225
1
Пак ми се обажда
в кръста лумбагото,
май времето навън
ще се разваля.
Напук на болката, ...
в кръста лумбагото,
май времето навън
ще се разваля.
Напук на болката, ...
365
Всяка Коледа е надежда
и пишем вяра в годината нова -
топи се пътеката оснежена
и любов една звезда ни раздава.
Отварят се бели листи от време ...
и пишем вяра в годината нова -
топи се пътеката оснежена
и любов една звезда ни раздава.
Отварят се бели листи от време ...
313
Стоя и мисля през дим от цигара,
коя ли подред ще е тази нощ,
в която затварям очи и се моля да умра.
Със всяко мигане, сезон си заминава,
а промяна няма. ...
коя ли подред ще е тази нощ,
в която затварям очи и се моля да умра.
Със всяко мигане, сезон си заминава,
а промяна няма. ...
194
Коледната нощ дойде и лежа си тихо върху дланта,
мислейки за редове от думи, за стихове и тя.
За поредния празник весел с изпращане на годината,
като всяка предишна, все същата, като моята празнота.
Ето, обзела ме е жарко, но не като всяка друга мечта, ...
мислейки за редове от думи, за стихове и тя.
За поредния празник весел с изпращане на годината,
като всяка предишна, все същата, като моята празнота.
Ето, обзела ме е жарко, но не като всяка друга мечта, ...
470
Арлена
-Майор Стоик, сър! Разрешете да говоря, сър!
Няколко глави се завъртяха и погледите на командирите, които щяха да водят атаката се впиха в мен. Мъжът, към когото се обърнах, също ме погледна. Тъмнокафявите му, почти черни очи като че не изразяваха нищо повече от студено безразличие. Тънките м ...
-Майор Стоик, сър! Разрешете да говоря, сър!
Няколко глави се завъртяха и погледите на командирите, които щяха да водят атаката се впиха в мен. Мъжът, към когото се обърнах, също ме погледна. Тъмнокафявите му, почти черни очи като че не изразяваха нищо повече от студено безразличие. Тънките м ...
592
Прегърбен от умора вече крачиш.
Погледна ли поне веднъж назад
да видиш, че окови тежки влачиш
към робство и към бъдещия ад?
Когато обещания тръбяха, ...
Погледна ли поне веднъж назад
да видиш, че окови тежки влачиш
към робство и към бъдещия ад?
Когато обещания тръбяха, ...
897
Духовно пробуждане. Това определение стана познато за много от нас през последните години. Благодарение на социалните мрежи имахме възможността да проследим, че това, което преживяваме ние самите, не е прецедент, а че много хора претърпяват екзистенциален катарзис. Всички стигнахме до извода, че зад ...
1211
Облян в болка
Знам, че нещата никога няма да се променят
И знам, че не мога да спра дъжда
Предполагам, че никога няма да е същото
Времето само ще го влоши, ...
Знам, че нещата никога няма да се променят
И знам, че не мога да спра дъжда
Предполагам, че никога няма да е същото
Времето само ще го влоши, ...
274
С твоят глас ще пеят сътворени
Отронени, разцъфнали сълзи и
Ще те обичат замечтани в
Ръцете ти, да бъдат разпиляни.
Ти тайнствен си, в нежната осанка ...
Отронени, разцъфнали сълзи и
Ще те обичат замечтани в
Ръцете ти, да бъдат разпиляни.
Ти тайнствен си, в нежната осанка ...
499
2
Propuestas
© 2003-2024, Georgi Kolev. Todos los derechos reservados. Las obras son propiedad de sus autores.
