Дора (Дорика Цачева)
91 1024
4 нояб. 2009 г., 15:09

Филип Киркоров - Жестока любов 

  Переводы » Песня, с русского
13233 0 6
2 мин за четене

Жестока любов

 

Всички мои песни аз ти посветих

и сърцето си пред тебе аз разкрих.

Вземи от там каквото пожелаеш,

за тебе то тупти, това го знаеш.

С надежда чаках във нощта

в душата ти да се стопи леда,

ала във нея никога  за мен,

любов не срещах, ден след ден.

Не бях видял до днес в света,

жена със твойта красота,

но бе разбито моето сърце,

от хладното и грубо „НЕ”.

Не знаех аз,

че любовта е толкова жестока,

а сърцето ми е тъй самотно,

не знаех аз.

И все пак, желая ти да си щастлива!

Боже, колко си красива!

Аз всичко ти признах!

 

оригинален текст

 

http://www.youtube.com/watch?v=UYMSQ2OWLgs&feature=PlayList&p=96C20C8D5CD35225&playnext=1&playnext_from=PL&index=29

 

Жестокая любовь 
Я тебе посвящал все песни свои
Я себя открывал
Что хочешь - бери
И с надеждою ждал
Когда же тронится лед
Но только в сердце любимой
любовь не живет
А я не знал что любовь может быть жестокой
А сердце такми одиноким
Я не знал, я не знал
Но все равно я тебе желаю счастья
Нам незачем больше встречаться
Я все сказал, я все сказал
Никого не встречал
Я прекрасней чем ты
И душа замирала от такой красоты
И в их глазах я увидел ответ
В них застыла душа от холодного нет
А я не знал что любовь может быть жестокой
А сердце таким одиноким
Я не знал, я не знал
Но все равно я тебе желаю счастья
Нам незачем больше встречаться
Я все сказал, я все сказал

© Дорика Цачева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??