22 дек. 2010 г., 07:46

Hurts- Silver Lining 

  Переводы » Песня, с английского
2390 0 3
3 мин за четене

               SILVER LINING

There's a storm on the streets, but you still don't run
Watching and waiting for the rain to come.
And these words wouldn't keep you dry
Or wipe tears from an open sky,
But I know, but I know, but I know I'm right...

And I won't let you drown, when the water's pulling you in
I'll keep fighting, I'll keep fighting.
The rain's going to follow you wherever you go.
The clouds go black and the thunder rolls
And I see lightning, and I see lightning

When the World surrounds you, I'll make it go away
Paint the sky with silver lining.
I will try to save you, cover up the grey
With silver lining

Now there's no way back from the things you've done
I know it's too late to stop the setting sun.
You see the shadows in the distant light,
And it's never going to be alright
And you know, and you know, and you know I'm right

And I won't get left behind, when the walls come tumbling in
I'll keep climbing, I'll keep climbing
The rain's going to follow you wherever you go.
The clouds go black and the thunder rolls
And I see lightning, and I see lightning

When the World surrounds you, I'll make it go away
Paint the sky with silver lining
I will try to save you, cover up the grey
With silver lining (x2)

Silver, silver, silver, silver, silver, silver lining,
Deep blue sky, deep blue sky

 

 

                     HURTS- Сребърни линии

Задава се буря, но ти все още не бягаш.
Стоиш и чакаш да дойде дъждът.
Тези думи няма да те опазят суха,
нито ще избършат сълзите на отворилото се небе,
но аз знам, но аз знам, но аз знам, че съм прав...

Аз няма да те оставя да се удавиш, когато водата те повлече.
Ще се боря, ще се боря.
Дъждът ще те следва където и да отидеш.
Облаците потъмняват, бурята се приближава
и аз виждам светкавица, виждам светкавица.

Когато светът те обгради, аз ще го накарам да изчезне.
Ще изрисувам небето със сребърни линии.
Ще се опитам да те спася, ще прикрия сивотата
със сребърни линии.

Не, не можеш да върнеш назад нещата, които направи.
Знам, че е твърде късно да спрем залязващото слънце.
Ти виждаш сенките на далечната светлина.
Знаеш, че нещата никога няма да бъдат наред.
Ти знаеш, ти знаеш, ти знаеш, че съм прав...

Аз няма да те изоставя, когато стените започнат да се рушат.
Ще се катеря, ще се катеря.
Дъждът ще те следва където и да отидеш.
Облаците потъмняват, бурята се приближава
и аз виждам светкавица, виждам светкавица.

Когато светът те обгради, аз ще го накарам да се махне.
Ще изрисувам небето със сребърни линии.
Ще се опитам да те спася, ще прикрия сивотата
със сребърни линии. (2)

Сребърни, сребърни, сребърни, сребърни, сребърни, сребърни линии.
Дълбоко синьо небе. Дълбоко синьо небе!

© Фери Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Изключителна група с много задълбочени текстове!И като цяло този албум е великолепен!Поздравления от един фен на Hurts!
  • Влюбена Коледа!
  • От много време не се бях опитвала да правя писмен превод на каквото и да било и бях малко несигурна. Това беше предизвикателство и се радвам, че се справих Очаквайте още...
Предложения
: ??:??