Маичка (Мая)
36 39
20 апр. 2006 г., 18:43

Iris - Goo Goo Dolls 

  Переводы
3862 0 5
1 мин за четене
Iris - Goo Goo Dolls

And I give up forever to touch you,
cause I know that you feel me somehow.
You're the closest to heaven that I'll ever be
and I don't wanna go home right now.
And all I can taste is this moment,
and all I can breathe is your live.
Cause sooner or later it's over
I just don't wanna miss you tinight.

And I don't want the world to see me
cause I don't think that they'll understand.
When everything's made to be broken,
I just want you to know who I am.

And you can't fight the tears that ain't coming
or the moment of true in your lies.
When everything feels like the movies
and you bleed just to know you're alive.

And I don't want the world to see me,
cause I don't think that they'll understand.
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am...

Ирис - Goo Goo Dolls

Отказах се да те докосвам завинаги,
защото знам че някакси ме усещаш.
Ти си по-близко до рая отколкото аз някога ще бъда,
а и неискам да си ходя вкъщи точно сега.
Всичко, което мога да вкуся, е този момент.
Всичко, което мога да вдишам, е живота ти.
Рано или късно всичко свършва,
просто не искам да ми липсваш тази вечер.

И неискам светът да ме вижда,
защото немисля, че ще ме разбере.
Щом всичко е направено, за да бъде разрушено,
искам поне ти да знаеш кой съм всъщност...

Неможеш да се бориш със сълзите, които не идват,
нито с момента на истина в лъжите ти...
Когато всичко е като по филмите,
кървиш само за да знаеш, че живееш.

И неискам светът да ме вижда,
защото немисля, че ще ме разбере.
Щом всичко е направено, за да бъде разрушено,
искам поне ти да знаеш кой съм всъщност...

© Мая Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • " не искам, не мога".. пишат се разделно !
    иначе преводът много ми харесва, а песента е несравнима (:
  • I just don't wanna miss you tinight - според мен е нещо като "не искам да те загубя тази вечер'/нощ или каквото си поискаш. Иначе всичко друго е много добре
  • Ммммммммм...едно голямо ''БРАВО!'' от мен!
  • страхотна песен и супер як превод!
  • "Неможеш да се бориш със сълзите, които не идват,
    нито с момента на истина в лъжите ти...
    Когато всичко е като по филмите,
    кървиш само за да знаеш, че живееш."
    Много готина песен,а превода си го бива...най-малкото заради самата песничка имаш /6/ от мене...ако можех и две шестици щях да дам
Предложения
: ??:??