Sanremo 1994

-----------------------------------------------------------------------------------------

Лаура Паузини - Странната любов

Санремо 1994

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Alfredo Rapetti Mogol, Angelo Valsiglio, Francesco Tanini, Marco Marati & Roberto Buti

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Алфредо Рапети Могол, Анджело Валсилио, Франческо Танини, Марко Марати & Роберто Бути

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mi dispiace, devo andare via…

ma sapevo che era una bugia…

Quanto tempo perso dietro a lui…

che promette… e poi non cambia mai…

Strani amori…

mettono nei guai…

ma in realtà…

siamo noi…

E lo aspetti ad un telefono…

litigando… che sia libero…

con il cuore nello stomaco…

un gomitolo nell'angolo…

lì da sola…

dentro un brivido…

ma perché

lui non c'è…

E sono
strani amori che…

fanno crescere…

e sorridere…

fra le lacrime…

quante pagine

lì da scrivere…

sogni e lividi

da dividere…

sono amori che

spesso a questa età…

si confondono dentro a quest'anima…

che si interroga senza decidere…

se è un amore che

fa per noi…

E quante notti perse a piangere…

rileggendo quelle lettere…

che non riesci più a buttare via…

dal labirinto della nostalgia…

Grandi amori

che finiscono…

ma perché

restano

nel cuore…

Strani amori che…

vanno e vengono…

nei pensieri che

li nascondono…

storie vere che

ci appartengono…

ma si lasciano…

come noi…

strani amori (Strani amori)… fragili (… spesso a questa età…)… prigionieri (… si confondono…)… liberi (… dentro l’anima…)… strani amori (Strani amori)… mettono nei guai (… mettono nei guai…)… ma in realtà (… ma si perdono…)… siamo noi

(… come noi…)…

strani amori (Strani amori)… fragili (… che…)… (… vanno e vengono…)… prigionieri (… storie vere…)… liberi (… che…)… (… ci appartengono…)…

strani amori che non sanno vivere…

e si perdono

dentro noi…

Mi dispiace, devo andare via…

questa volta l'ho promesso a me…

perché ho voglia di un amore vero…

senza te…

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Съжалявам, трябва да си вървя...

знаех, че беше лъжа...

Колко много време изгубих подир него...

който обещава... но никога не се променя...

Странната любов...

беди носи...

но всъщност...

ние сами бедите си носим...

Чакаш го на телефона...

в себе си се караш... да каже, че е свободен...

сърцето ти е в стомаха...

в ъгъла си свита...

сама си...

в една тръпка...

но защо

него го няма...

Странната любов

те кара...

да пораснеш...

и да се усмихваш...

между сълзите...

колко много страници

имаш да напишеш...

мечти и синини,

които да споделиш...

странната любов е любов, която

особено на тази възраст...

се губи в душата...

която се пита, без да може да реши...

дали е любов, която

за нас е добра...

Колко много нощи изгубени са в сълзи...

в препрочитане на онези писма...

които вече няма как да изхвърлиш...

от лабиринта на тъгата...

Големи любови, които

свършват...

но защо

остават

в сърцата...

Странни любови, които...

си отиват и идват...

в мислите, които

ги крият...

истински истории, които

ни принадлежат...

но взаимно се изоставят...

както нас...

странните любови (Странните любови)... са крехки (... особено на тази възраст...)... затворници (... се губят...)... но свободни (... в душата...)... странните любови

(Странните любови)... беди носят (... беди носят...)... но всъщност (... но се изгубват...)...

ние сами бедите си носим (... както ние изгубваме нас си...)...

странните любови (Странните любови)... са крехки (... си отиват и идват...)...

затворници (... истински истории...)... но свободни... (... които...)...  (... ни принадлежат...)...

странните любови не умеят да живеят...

и се изгубват

в нас...

Съжалявам, трябва да си вървя...

този път на себе си го обещах...

защото истинска любов желая...

без тебе...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=bckOLwRho98 (на живо)

2. https://www.youtube.com/watch?v=s5LAMxM4OV0