5 нояб. 2007 г., 12:37
Plumb - Cut
1 мин за четене
Plumb - Cut
I'm not a stranger
No I am yours
With crippled anger
And tears that still drip sore
A fragile flame aged
Is misery
And when our hearts meet
I know you see
I do not want to be afraid
I do not want to die inside just to breathe in
I'm tired of feeling so numb
Relief exists I find it when
I am cut
I may seem crazy
Or painfully shy
And these scars wouldn't be so hidden
If you would just look me in the eye
I feel alone here and cold here
Though I don't want to die
But the only anesthetic that makes me feel anything kills inside
I do not want to be afraid
I do not want to die inside just to breathe in
I'm tired of feeling so numb
Relief exists I find it when
I am cut
Pain
I am not alone
I am not alone
I'm not a stranger
No I am yours
With crippled anger
And tears that still drip sore
But I do not want to be afraid
I do not want to die inside just to breathe in
I'm tired of feeling so numb
Relief exists I found it when
I was cut
Plumb - Наранена
Aз не съм непозната.
Не, аз съм твоя.
Със затихнал гняв
и със сълзи, които все още скръбно капят.
Нещастието е,
една стара, крехка страст.
И когато сърцата ни се срещнат,
знам, че ще видиш...
Не искам да се страхувам.
Не искам вътрешно да умирам, само за да дишам.
Уморих се да се чувствам така студена.
Облекчение съществува и аз го намирам, когато
съм наранена.
Може би изглеждам луда,
или болезнено плаха.
И тези белези, не биха били толкова скрити,
ако ти, само ме бе погледнал в очите.
Чувствам се самотна тук и студена там.
И въпреки че не искам да умра,
само наркотиците ми помагат да усетя нещото, което ме убива отвътре.
I'm not a stranger
No I am yours
With crippled anger
And tears that still drip sore
A fragile flame aged
Is misery
And when our hearts meet
I know you see
I do not want to be afraid
I do not want to die inside just to breathe in
I'm tired of feeling so numb
Relief exists I find it when
I am cut
I may seem crazy
Or painfully shy
And these scars wouldn't be so hidden
If you would just look me in the eye
I feel alone here and cold here
Though I don't want to die
But the only anesthetic that makes me feel anything kills inside
I do not want to be afraid
I do not want to die inside just to breathe in
I'm tired of feeling so numb
Relief exists I find it when
I am cut
Pain
I am not alone
I am not alone
I'm not a stranger
No I am yours
With crippled anger
And tears that still drip sore
But I do not want to be afraid
I do not want to die inside just to breathe in
I'm tired of feeling so numb
Relief exists I found it when
I was cut
Plumb - Наранена
Aз не съм непозната.
Не, аз съм твоя.
Със затихнал гняв
и със сълзи, които все още скръбно капят.
Нещастието е,
една стара, крехка страст.
И когато сърцата ни се срещнат,
знам, че ще видиш...
Не искам да се страхувам.
Не искам вътрешно да умирам, само за да дишам.
Уморих се да се чувствам така студена.
Облекчение съществува и аз го намирам, когато
съм наранена.
Може би изглеждам луда,
или болезнено плаха.
И тези белези, не биха били толкова скрити,
ако ти, само ме бе погледнал в очите.
Чувствам се самотна тук и студена там.
И въпреки че не искам да умра,
само наркотиците ми помагат да усетя нещото, което ме убива отвътре.
© Сандора Все права защищены
Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
-
Уникална.....
-
мерси!!! тая песен я обожавам!!! добър превод!!! 6
-
Днес я чух за пръв път и ме грабна.. страхотна песен , браво за превода
-
Невероятна е. Побиват ме тръпки докато я слушам.
-
Мерси. И на мен много ми харесва - малко е "сдухваща", но... има и такива моменти.
-
Тъкмо мислех да я превеждам, изпревари ме
много готина песен и супер превод. Поздрави!
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Все права защищены. Произведения являются собственностью их авторов.
