31 авг. 2006 г., 22:17

Smells Like Teen Spirit 

  Переводы
3310 0 2
7 мин за четене

Зареди оръжията

Доведи и приятелите си

Забавно е да загубиш и да се преструваш

Тя е смазана и самоуверена

О, не аз знам мръсна дума

 

Здравей, здравей, здравей, здравей, колко дълбоко?

Здравей, здравей, здравей, здравей, колко дълбоко?

Здравей, здравей, здравей, здравей, колко дълбоко?

Здравей, здравей, здравей, здравей,

На тъмно е по – малко опасно

Ето ни и нас, забавлявай ни

Чувствам се глупаво и заразно

Ето ни и нас, забавлявай ни

Комар, моето либидо

Хей

 

Зле съм в това, което върша най – добре

И за този дар се чувствам благословен

Нашата малка група винаги е била

И винаги ще бъде, чак до края

 

Здравей, здравей, здравей, здравей, колко дълбоко?

Здравей, здравей, здравей, здравей, колко дълбоко?

Здравей, здравей, здравей, здравей, колко дълбоко?

Здравей, здравей, здравей, здравей,

На тъмно е по – малко опасно

Ето ни и нас, забавлявай ни

Чувствам се глупаво и заразно

Ето ни и нас, забавлявай ни

Комар, моето либидо

Хей

 

И забравих, защо точно вкусих

О, да предполагам че ме кара да се усмихвам

Намирам го за трудно, трудно е да се намери

Е, добре, както и да е, няма значение

 

Здравей, здравей, здравей, здравей, колко дълбоко?

Здравей, здравей, здравей, здравей, колко дълбоко?

Здравей, здравей, здравей, здравей, колко дълбоко?

Здравей, здравей, здравей, здравей,

Със загасени лампи е по – малко опасно

Ето ни и нас, забавлявай ни

Чувствам се глупаво и заразно

Ето ни и нас, забавлявай ни

Комар, моето либидо

Хей



“Smells like teen spirit”

 

Verse 1-
Load up on guns
Bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's overborne and self-assured
Oh no, I know a dirty word

Chorus-
Hello, hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello ,hello
With the Lights out it's less dangerous
Here we are now entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now entertain us
A mullato an albino
A mosquito my libido
yay

Verse 2-
I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Chorus-
Hello, hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, hello
With the Lights out it's less dangerous
Here we are now entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now entertain us
A mullato an albino
A mosquito my libido
yay
Bridge-

Verse 3-
And I forget just why I taste
Oh yeah I guess it makes me smile
I found it hard it's hard to find
Oh well whatever nevermind
Chorus-
Hello, hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, hello
With the Lights out it's less dangerous
Here we are now entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now entertain us
A mullato an albino
A mosquito my libido
A denial

 

© Вики Василева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Брей,как наркотиците променят светогледа.Трудно е да се превеждат абстрактни текстове.Без смисъл между думите(поне на пръв поглед).Не знам за вас,но на мен не ми харесва текста,сигурно защото не го разбирам.Затова пък мелодията е зверска.Какво става с думите "mullato" и "аlbino" от припева,защо не са преведени?"Denial" не е преведена и трябва да се повтаря девет пъти.
  • Бравоедна от любимите ми песни на Нирвана
Предложения
: ??:??