abandoned_girl (Петя Терзийска)
115 121
21 сент. 2007 г., 09:23

WiThIn TeMpTaTiOn - "WhAt HaVe YoU DoNe?" 

  Переводы
6461 0 2
4 мин за четене
 
Artist: Within Temptation
Album: The Heart of Everything
Song: What have you done
 
Would you mind if I hurt you?
Understand that I need to
Wish that I had other choices
than to harm the one I love

What have you done now!

I know I´d better stop trying
You know that there´s no denying
I won´t show mercy on you now
I know, should stop believing
I know, there´s no retrieving
It´s over now, what have you done?

What have you done now!

I , I´ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away ...oh
Why, why does fate make us suffer?
There´s a curse between us, between me and you

What have you done! What have you done!
What have you done! What have you done!
What have you done now!
What have you done! What have you done!
What have you done! What have you done!
What have you done now!

Would you mind if I killed you?
Would you mind if I tried to?
Cause you have turned into my worst enemy
You carry hate that I don´t feel
It´s over now
What you done?

What have you done now!

I , I´ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away...oh What have you done now!
Why, why does fate make us suffer?
There´s a curse between us, between me and you

What have you done! What have you done!
What have you done! What have you done!
What have you done now!
What have you done! What have you done!
What have you done! What have you done!
What have you done now!
What have you done now, What have you done?...

I will not fall, won´t let it go
We will be free when it ends

I, I´ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away ...oh What have you done now!
Why, why does fate make us suffer
There´s a curse between us, between me and you

I, I´ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away ...oh What have you done now!
Why, why does fate make us suffer
There´s a curse between us, between me and you
 
 

Ще възразиш ли, ако те нараня?

Разбери, че имам нужда...

Иска ми се, да имах други варианти...

Освен този, да причиня зло на ЕДИНСТВЕНИЯ, когото обичам!


Сега... Какво направи?


Зная, че е по - добре да спра да опитвам...

А ти знаеш, че този път не може да се отрече...

Няма да проявя милосърдие към теб... Сега!

Зная, че трябва да спра да вярвам...

Зная, че няма връщане...

Вече всичко е свършено... Какво направи?


Сега... Какво направи?


Аз чаках някого точно като теб...

Но сега ти се приплъзваш надалеч...

Защо... Защо съдбата ни кара да страдаме?

Има проклятие между нас...

Между мен и теб...


Какво направи? Какво направи?

Какво направи? Какво направи?

Какво направи сега?

Какво направи? Какво направи?

Какво направи? Какво направи?

Какво направи сега?


Щеше ли да възразиш, ако те бях убила?

Щеше ли да възразиш, ако се бях опитала да го направя?

Защото ти се превърна в най - лошия ми враг...

Носиш омраза, която аз не усещам...

Вече всичко е свършено... Какво направи???


Сега... Какво направи?


Аз чаках някого точно като теб...

Но сега ти се приплъзваш надалеч...

Защо... Защо съдбата ни кара да страдаме?

Има проклятие между нас...

Между мен и теб...


Какво направи? Какво направи?

Какво направи? Какво направи?

Какво направи сега?

Какво направи? Какво направи?

Какво направи? Какво направи?

Какво направи сега?

© Петя Терзийска Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • ... Как се радвам,че има хора,които се занимават с преводите! Благодаря на abandoned_girl за този.
  • Браво! Много хубав превод на една много хубава песен! /6+/
Предложения
: ??:??