Вярваш ли, че вятърът духа,
понеже някой му казва "Вей, ветре"?
Вярваш ли, че звездите в небето светят,
защото някой ги пали? Вярваш ли на това?
Вярваш ли, че елементите вършат това, което трябва,
а не това, което искат? Вярваш ли на това?
Щом мислиш така, тогава никога няма да видиш и да разбереш
какво мисля, когато казвам:
Искам да съм свободен,
свободен като вятъра, когато вее.
Искам да съм свободен,
свободен като звездата, която стои в небето,
Искам да съм свободен, просто свободен...
Мислиш ли, че земята би спряла да се върти,
ако някой реши, че е по-добре за нея да стои неподвижно?
Мислиш ли, че някой, някъде, някога
може да живее вместо теб твоя живот? Вярваш ли в това?
Щом мислиш така, тогава никога няма да видиш и да разбереш
какво мисля, когато казвам:
Искам да съм свободен,
свободен като вятъра, когато вее.
Искам да съм свободен,
свободен като звездата, която стои в небето,
Искам да съм свободен, просто свободен...
Мислиш ли, че животът ти е предначертан
и някъде някой мъдрец носи последствията за твоите постъпки? Вярваш ли в това?
Вярваш ли, че от всички животи на света, един е ценен колкото твоя?
Щом мислиш така, тогава никога няма да видиш и да разбереш
какво мисля, когато казвам:
Искам да съм свободен,
свободен като вятъра, когато вее.
Искам да съм свободен,
свободен като звездата, която стои в небето,
Искам да съм свободен, просто свободен...
Xavier Naidoo - Freisein >>> /превод Арлекин/
Прекрасен колаж!
