Ако всички поети
ги съдеха,
колко ли разпнати
кръстове,
щеше да има
по прашните пътища.
Ако всички бяха поети,
може би светът
не би бил същият.
Ако всички поети
са влюбени,
нямаше да има стихове,
а прелюбства.
© Jivka Koleva Todos los derechos reservados
За влюбените в мен момичета - единствен съм и аз, разбрах.
Не срещнах никакво различие и в двата свята в моя път.
Не ме съдете, резултатът им е бил и си остава - прах.
Все пак на алчните кажете "За всеки краят е един!"
Не трупайте пари, печалбата и загубата носят крах!"
Безкрайно обожавам хората, съединили в любовта
и думи, и дела. В признателност сред огъня им изгорях.
Хафез, за миг склони главата пред знанието на ума!
Могъщо е било сърцето, което знае що е грях.”
Хафез -персийски поет