Аз съм Едмунд Шулц и цял живот съм бил жертва на административни грешки.
Самото ми раждане е резултат на административна грешка. Родителите ми дълго време не можели да имат деца и прибегнали до оплождане ин витро. В документите обаче, поради случайното разсейване на младежа, който записвал данните на семейството, името на баща ми било сгрешено само с една буква и така яйцеклетката на майка ми се оказала оплодена от сперматозоидите не на Нийл Шулц, а на Найл Шулц, от когото, както научих по-късно, съм наследил буйната коса и оптимистичния светоглед.
Името ми също е административна грешка. В болницата разменили етикетчето с данните ми с това на бебето в съседство и така вместо Карл се наричам Едмунд. Майка ми посрещна това с безкрайно негодувание, граничещо с отчаяние.
-Името Карл е много положително, от кралски произход – казваше тя със съжаление, - и показателите му според нумерологията са отлични! Такъв летящ старт в живота щеше да ти донесе! А вместо това – Едмунд. Поне да беше Едмън ...