23 dic 2010, 12:25

Alice Cooper - Santa Claus Is Coming To Town 

  Тraducciones » Canción, De inglés
2496 0 1
12 мин за четене

Дядо Коледа идва в града

 

По-добре внимавай,

по-добре не плачи,

по-добре не се цупи,

ще ти кажа защо

Дядо Коледа

идва в града.

Дядо Коледа

идва в града.

Дядо Коледа

идва в града.

 

Той прави списък,

Проверява го два пъти

Ще открие

Кой е добър и кой лош.

Дядо Коледа

идва в града.

Дядо Коледа

идва в града.

Дядо Коледа

идва в града.

 

Той те гледа,

когато спиш.

Той знае

кога си буден.

Той знае кога си

бил лош

или добър.

Така, че бъди добър

за Бога.

 

Така, че

по-добре внимавай,

по-добре не плачи,

по-добре не се цупи,

ще ти кажа защо

Дядо Коледа

идва в града.

Дядо Коледа

идва в града.

Дядо Коледа

идва в града.

 

Момиченцата

и момченцата

Ще имат празник.

Ще си изградят

свят от играчки

навсякъде около

Коледното дърво.

 

Така, че

по-добре внимавай,

по-добре не плачи,

по-добре не се цупи,

ще ти кажа защо

Дядо Коледа

идва в града.

Дядо Коледа

идва в града.

Дядо Коледа идва.

Дядо Коледа

идва.

Дядо Коледа

идва в града.

Дядо Коледа

идва в града.

 

Santa Claus is coming to town

 

You better watch out

You better not cry

You better not pout

I'm telling you why

Santa Claus

Is coming to town

Santa Claus

Is coming to town

Santa Claus

Is coming to town

 

He's making a list

He's checking it twice

He's gonna find out

Who's naughty or nice

Santa Claus

Is coming to town

Santa Claus

Is coming to town

Santa Claus

Is coming to town

 

He sees you

When you're sleeping

He knows

When you're awake

He knows

If you've been bad

Or good

So be good

For goodness sake

 

So you

Better watch out

You better not cry

You better not pout

I'm telling you why

Santa Claus

Is coming to town

Santa Claus

Is coming to town

Santa Claus

Is coming to town

 

The kids in girl

And boyland

Will have a jubilee

They're gonna build

A toyland

All around

The Christmas tree

 

So you

Better watch out

You better not cry

You better not pout

I'm telling you why

Santa Claus

Is coming to town

Santa Claus

Is coming to town

Santa Claus

Is coming

Santa Claus

Is coming

To town

© Стефка Манчева Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • Браво за превода,страхотен е! (y)
    С една забележка обаче,а именно...заглавието гласи,че това е текста на песента изпълнявана от Алис Купър.Но липсват немалки пасажи от текста на песента на Алис Купър.Затова пък текста си пасва идеално с варианта на Марая Кери например...Направи нещо по въпроса,или допълни липсващият текст или смени името на изпълнителя.Така поднесен превода е непълен и подвеждащ.
Propuestas
: ??:??