Андреа Фебо - Ще бъде прекрасно

-----------------------------------------------------------------

Il tempo che passa

mi fa ricordare le cose,

che abbiamo sbagliato e capito.

Ma in fondo non credi che

tutti gli errori passati e vissuti

ci sono serviti un po'...

E quindi adesso più spesso

mi accorgo di quanto fa male

sentire il silenzio,

che a volte ho avuto per non dare

sfogo alle mie paure,

incertezze

che in fondo sono anche le tue.

--

Per ogni destinazione per mano

andremo lontano da qui,

senza più avere timori

di quello che avremo domani... per sempre.

--

Il tempo per noi due non sarà un istante.

Sarà bellissimo sentirsi vicini,

più forti, più grandi di ieri, vedrai.

Tutto ci girerà intorno,

senza sfiorarci e allontanarci dai sogni.

Sarà bellissimo vedere

che a volte un ritorno non è uno sbaglio, vedrai.

Sarà bellissimo.

--

Amore, in fondo noi siamo

ancora in tempo per darci

un'altra risposta e prova,

che insieme possiamo ridere,

anche se poi sappiamo bene

che non sarà semplice.

E poi riprendi colore,

che avevi negli occhi,

e che hai solo tu,

senza più avere timore

di quello che avremo domani... per sempre.

--

Il tempo per noi due non sarà un istante.

Sarà bellissimo sentirsi vicini,

più forti, più grandi di ieri, vedrai.

Tutto ci girerà intorno,

senza sfiorarci e allontanarci dai sogni.

Sarà bellissimo vedere che a volte

un ritorno non è uno sbaglio, vedrai.

Sarà bellissimo.

--

A questo punto io sento

di dirti che ogni qualvolta saremo incazzati,

avremo il coraggio di prenderci a schiaffi,

e poi riderci su

e non fare lo sbaglio di non parlare più.

E allora sarà bellissimo.

---------------------------------------------------------------------------

Времето, което минава,

ми припомня нещата,

които сгрешихме и които разбрахме.

Но всъщност, не смяташ ли, че

всичките грешки, минали и преживени,

са послужили някак...

Сега по-често

забелязвам колко болно е

да чувстваш тишината,

която имах понякога, за да не си давам утеха

от своите страхове,

несигурности,

които всъщност са и твоите.

--

Винаги хванати за ръка,

ще стигаме далечни оттук места,

без да имаме повече страхове

от това, което утре ще имаме... завинаги.

--

Времето за нас двамата няма да е миг.

Ще бъде прекрасно да се чувстваме близки,

по-силни, по-големи от вчера, ще видиш.

Всичко ще ни заобикаля,

без да ни докосва, без да ни отдалечава от мечтите.

Ще бъде прекрасно да видим, че понякога

завръщането не е грешка, ще видиш.

Ще бъде прекрасно.

--

Любов моя, всъщност ние все още имаме време,

за да си дадем

друг отговор и доказателство,

че заедно можем да се смеем,

дори и след това да знаем добре,

че понякога ще е трудно.

Ти ще възвърнеш цвета,

който в очите си имаше,

и който само ти имаш,

без повече да се боиш

от това, което утре ще имаме... завинаги.

--

Времето за нас двамата няма да е миг.

Ще бъде прекрасно да се чувстваме близки,

по-силни, по-големи от вчера, ще видиш.

Всичко ще ни заобикаля,

без да ни докосва, без да ни отдалечава от мечтите.

Ще бъде прекрасно да видим,

че понякога завръщането не е грешка, ще видиш.

Ще бъде прекрасно.

--

Иска ми се да ти кажа,

че когато сме ядосани,

макар да искаме да се нараняваме,

после ще се смеем на това

и няма да правим грешката да не си говорим повече.

И тогава ще бъде прекрасно.

-----------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=E0wRGfDUtNU