28 abr 2007, 10:16
Annie Lennox-Why
3 мин за четене
Annie Lennox-Why
How many times do I have to try to tell you
That I'm sorry for the things I've done
But when I start to try to tell you
That's when you have to tell me
Hey... this kind of trouble's only just begun
I tell myself too many times
Why don't you ever learn to keep your big mouth shut
That's why it hurts so bad to hear the words
That keep on falling from your mouth
Falling from your mouth
Falling from your mouth
Tell me...
Why
Why
I may be mad
I may be blind
I may be viciously unkind
But I can still read what you're thinking
And I've heard is said too many times
That you'd be better off
Besides...
Why can't you see this boat is sinking
(this boat is sinking this boat is sinking)
Let's go down to the water's edge
And we can cast away those doubts
Some things are better left unsaid
But they still turn me inside out
Turning inside out turning inside out
Tell me...
Why
Tell me...
Why
This is the book I never read
These are the words I never said
This is the path I'll never tread
These are the dreams I'll dream instead
This is the joy that's seldom spread
These are the tears...
The tears we shed
This is the fear
This is the dread
These are the contents of my head
And these are the years that we have spent
And this is what they represent
And this is how I feel
Do you know how I feel ?
'cause i don't think you know how I feel
I don't think you know what I feel
I don't think you know what I feel
You don't know what I feel
Защо?
Колко пъти трябва да се опитвам
да ти кажа
че съжалявам за нещата
които съм извършила
но когато започна да ти ги обяснявам
ето това трябва да ми кажеш:
"Хей...тези проблеми тепърва започват"
казвала съм си много пъти
защо така и не се научи
да затвориш голямата си уста
за това ме боли толкова много
да чувам думите
които излизат от устата ти
излизат от устата ти
излизат от устата ти
кажи ми...Защо?
защо....
Може би съм бясна
може би съм сляпа
може би съм злобно жестока
но все още мога да прочета какво си мислиш
и чух че бе казано много пъти
че си по-добре
освен това....
Защо не виждаш че лодката потъва
(Защо не виждаш че лодката потъва)
нека да слезем по гребена на водата
и тогава
можем да заличим тези съмнения
някои неща е по-добре
да останат неизказани
но те все още се бушуват в мен
бушуват се в мен
бушуват се в мен
кажи ми....
защо?
кажи ми...
защо?...
Това е книгата която никога не прочетох
това са думите
които никога не изрекох
това е пътя който никога няма
да отъпкам
това са мечтите които
мечтая вместо това
това е насладата
което рядко се простира
това са сълзите
съзлите които проляхме
това е страхът
това е ужасът
това е в главата ми
и това са годините
които преживяхме
и ето това е какво
показват те
и така се чувствам аз
знаеш ли как се чувствам?
Защото не мисля че знаеш как се чувствам
Смятам че незнаеш как се чувствам
Смятам че незнаеш как се чувствам
не знаеш какво чувствам....
How many times do I have to try to tell you
That I'm sorry for the things I've done
But when I start to try to tell you
That's when you have to tell me
Hey... this kind of trouble's only just begun
I tell myself too many times
Why don't you ever learn to keep your big mouth shut
That's why it hurts so bad to hear the words
That keep on falling from your mouth
Falling from your mouth
Falling from your mouth
Tell me...
Why
Why
I may be mad
I may be blind
I may be viciously unkind
But I can still read what you're thinking
And I've heard is said too many times
That you'd be better off
Besides...
Why can't you see this boat is sinking
(this boat is sinking this boat is sinking)
Let's go down to the water's edge
And we can cast away those doubts
Some things are better left unsaid
But they still turn me inside out
Turning inside out turning inside out
Tell me...
Why
Tell me...
Why
This is the book I never read
These are the words I never said
This is the path I'll never tread
These are the dreams I'll dream instead
This is the joy that's seldom spread
These are the tears...
The tears we shed
This is the fear
This is the dread
These are the contents of my head
And these are the years that we have spent
And this is what they represent
And this is how I feel
Do you know how I feel ?
'cause i don't think you know how I feel
I don't think you know what I feel
I don't think you know what I feel
You don't know what I feel
Защо?
Колко пъти трябва да се опитвам
да ти кажа
че съжалявам за нещата
които съм извършила
но когато започна да ти ги обяснявам
ето това трябва да ми кажеш:
"Хей...тези проблеми тепърва започват"
казвала съм си много пъти
защо така и не се научи
да затвориш голямата си уста
за това ме боли толкова много
да чувам думите
които излизат от устата ти
излизат от устата ти
излизат от устата ти
кажи ми...Защо?
защо....
Може би съм бясна
може би съм сляпа
може би съм злобно жестока
но все още мога да прочета какво си мислиш
и чух че бе казано много пъти
че си по-добре
освен това....
Защо не виждаш че лодката потъва
(Защо не виждаш че лодката потъва)
нека да слезем по гребена на водата
и тогава
можем да заличим тези съмнения
някои неща е по-добре
да останат неизказани
но те все още се бушуват в мен
бушуват се в мен
бушуват се в мен
кажи ми....
защо?
кажи ми...
защо?...
Това е книгата която никога не прочетох
това са думите
които никога не изрекох
това е пътя който никога няма
да отъпкам
това са мечтите които
мечтая вместо това
това е насладата
което рядко се простира
това са сълзите
съзлите които проляхме
това е страхът
това е ужасът
това е в главата ми
и това са годините
които преживяхме
и ето това е какво
показват те
и така се чувствам аз
знаеш ли как се чувствам?
Защото не мисля че знаеш как се чувствам
Смятам че незнаеш как се чувствам
Смятам че незнаеш как се чувствам
не знаеш какво чувствам....
© Анабела Тодорова Todos los derechos reservados
Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
-
Благодаря за превода
-
Бравооо!!!
Propuestas
© 2003-2024, Georgi Kolev. Todos los derechos reservados. Las obras son propiedad de sus autores.
