16 mar 2007, 13:04

Backstreet Boys-All I have to give 

  Тraducciones
3680 0 6
3 мин за четене
Backstreet Boys-All I have to give


I don't know what he does to make you cry
But I'll be there to make you smile
I don't have a fancy car
To get to you I'd walk a thousand miles
I don't care if he buys you nice things
Does his gifts come from the heart?
I don't know
But if you were my girl
I'd make it so we'd never be apart

[Chorus:]
But my love is all I have to give
Without you I don't think I could live
I wish I could give the world to you
But love is all I have to give

When you talk (when you talk) does it seem like he's not
Even listening to a word you say?
That's okay babe, just tell me your problems
I'll try my best to kiss them all away
Does he leave (does he leave) when you need him the most?
Does his friends get all your time?
Baby please
I'm on my knees
Praying for the day that you'll be mine

[Chorus]

[Bridge:]
To you... (hey girl) hey girl, I don't want you to cry no more inside
All the money in the world could never add up to all the love
I have inside... I love you

And I will give it to you
All I can give, all I can give
Everything I have is for you
But love is all I have to give

[Chorus (3x)]

But my love is all I have to give
Without you I don't think I can live
I wish I could give the world to you
But love is all I have to give... to you



Всичко което имам да дам


Не знам какво ти направи той
за да те накара да заплачеш
но аз ще съм там за да те накарам
да се усмихнеш :)
нямам модерна кола,
за да стигна до теб
извървявам хиляди мили.,
не ме интересува
дали той ти купува хубави неща
Но подаръците му от сърце ли са?
Не знам ,
но ако беше моето момиче
щах да направя така че
никога да не се разделяме...

ПР:Но любовта ми е всичко
което имам да дам
без теб не знам да ли ще мога да живея
мечтая да мога да ти дам света
но любовта ми е всичко което имам да дам...

Когато говориш(докато говориш)
той изглежда ли сякаш не чува
и дума от това което казваш?
Всичко е наред скъпа
просто ми разкажи за проблемите си
и аз ще се постарая по
най-добрия начин
да ги залича с целувка..
Той тръгва ли си (тръгва ли си)
когато най-много имаш нужда от него?
Приятелите му ли заемат цялото ти време?
Моля те скъпа
на колене съм
моляйки се за деня когато ще си моя..


ПР:Но любовта ми е всичко
което имам да дам
без теб не знам да ли ще мога да живея
мечтая да мога да ти дам света
но любовта ми е всичко което имам да дам...


За теб....(хей момиче) хей момиче
не искам да плачеш вътрешно
никога повече
Всичките пари на света
не могат да се равнят на любовта
която имам в себе си
....обичам те
И ше ти я дам,
всичко което мога да дам,
всичко което мога да дам,
всичко което имам е за теб
но любовта е всичко което мога да дам


ПР:Но любовта ми е всичко
което имам да дам
без теб не знам да ли ще мога да живея
мечтая да мога да ти дам света
но любовта ми е всичко което имам да дам...
x4

© Анабела Тодорова Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • Но любовта ми е всичко
    което имам да дам
    без теб не знам да ли ще мога да живея
    мечтая да мога да ти дам света
    но любовта ми е всичко което имам да дам...

    Страхотнаaaaaaaaaaaaaaa песен! Браво!
  • поздравления и от мен
  • Добър начин на изразяване на чувства браво за превода!!!
  • Много ти благодаря миличка.Много ги обичам!
  • Страхотна песен!
    Много харесвам тази група!
    Браво за превода!!!
  • Прекрасна песен и добър превод! Браво!
Propuestas
: ??:??