elenitavd (Елена)
4 4
18 dic 2008, 18:07

Beyonce - Single Ladies 

  Тraducciones » Canción, De inglés
7066 0 7
2 мин за четене

Beyonce - Single Ladies

All the single ladies (7x)-----Всички свободни момичета,
Now put your hands up-----вдигнете ръце.

Up in the club, just broke up-----Пристигам в клуба, току-що сме скъсали.
I’m doing my own little thing-----Правя това, което си поискам.
Decided to dip but now you wanna trip-----Решихме да спрем, но сега искаш да продължим.
Cuz another brother noticed me-----Защото видя, че друг ме забеляза.
I’m up on him, he up on me-----Аз го харесвам, той ме харесва.
Don’t pay him any attention-----Не му обръщай внимание.
Cried my tears, three good years-----Изплаках сълзите си, три хубави години.
Ya can’t be mad at me-----Няма за какво да ми се сърдиш.
http://prevod-pesni.blogspot.com/
Припрев:
Cuz if you liked it then you should have put a ring on it-----Защото ако ти харесваше, трябваше да ми дадеш пръстена.
If you liked it then you should have put a ring on it-----Ако ти харесваше, трябваше да ми дадеш пръстена.
Don’t be mad once you see that he want it-----Не се ядосвай, като видиш, че той го иска.
If you liked it then you should have put a ring on it----- Ако ти харесваше, трябваше да ми дадеш пръстена.

Припев х 1

I put gloss on my lips, a man on my hips-----Слагам си гланц, мъж се спуск по бедрата ми.
Hold me tighter than my Dereon jeans-----Хванал ме е по-здрво и от дънките ми Dereon.
Acting up, drink in my cup-----Тази вече няма да съм добра, отпивам глътка.
I could care less what you think-----Така по-малко ще ми пука, какво си мислиш.
I need no permission, did I mention-----Не ми трябва разрешение. А споменах ли,
Don’t pay him any attention-----да не му обръщаш внимание.
Cuz you had your turn-----Ти имаше своя шанс
But now you gonna learn-----и сега ще разбереш,
What it really feels to miss me-----какво е наистина да си ме загубил.

Припев х 2

Don’t treat me like things of this world-----Не се отнсяй с мен така.
I’m not that kind of girl-----Аз не съм такъв тип момиче.
Your love is what I prefer, what I deserve-----Твоята любов е тази, която предпочитам, която заслужавам.
He’s a man that makes me and takes me-----Той мъж, който може да ме отведе.
And delivers me to a destiny, to infinity and beyond-----До съдбата, до безкрайността и отвъд нея.
Pull me into your arms-----Хвани ме.
Say I’m not the one you own-----Кажи ми, че не съм твоя собсвеност
If you don’t, you’ll be alone-----ако не го направиш, ще бъдеш сам.
And like a ghost, I’ll be gone-----А аз ще изчезна като призрак.

All the single ladies (7x)-----Всички свободни момичета,
Now put your hands up-----вдигнете ръце.

Припев х 2

© Елена Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • ей това е! вместо някви тъжни песни - надъхващи за свободните момичета
  • Страхотна песен все пак е на Бионсе, а тя няма лощи песни!!!!
  • Незнам защо не качват превода ми на Diva ...
  • супер песничка и супер превод!
  • яка песен
  • МЕрси за превода... МНОГО ЯКА ПЕСЕН!!
  • Е ТОВА Е ПЕСЕНТА! :*:*:*
Propuestas
: ??:??