1 may 2007, 8:48
Britney Spears-My Prerogative
3 мин за четене
Britney Spears-My Prerogative
[Spoken:]
People can take everything away from you
But they can never take away your truth
But the question is..
Can you handle mine?
They say I'm crazy
I really don't care
That's my prerogative
They say I'm nasty
But I don't give a damn
Getting boys is how I live
Some ask me questions
Why am I so real?
But they don't understand me
I really don't know the deal about my sister
Trying hard to make it right
Not long ago
Before I won this fight
[Chorus:]
Everybody's talking all this stuff about me
Why don't they just let me live?
I don't need permission, make my own decisions
That's my prerogative
that's my prerogative
(it's my prerogative)
It's the way that I wanna live (it's my prerogative)
You can’t tell me what to do
Don't get me wrong
I'm really not souped
Ego trips is not my thing
All these strange relationships really gets me down
I see nothing wrong in spreading myself around
Everybody's talking all this stuff about me
Why don't they just let me live?
I don't need permission, make my own decisions
That's my prerogative
That’s my prerogative
Everybody's talking all this stuff about me
Why don't they just let me live?
I don't need permission, make my own decisions
That's my prerogative
that's my prerogative
It's the way that I wanna live (it's my prerogative)
You can’t tell me what to do
why can't I live my life
without all of the things
That people say
oh oh
Everybody's talking all this stuff about me
Why don't they just let me live?
I don't need permission, make my own decisions
That's my prerogative (they say I’m crazy)
Everybody's talking all this stuff about me
Why don't they just let me live? (they say I’m nasty)
I don't need permission, make my own decisions
That's my prerogative
(it's my prerogative)
Мое право
Хората могат да ти отнемат всичко
но те никога
не могат да ти вземат вярата,
и въпросът тук е:
Можеш ли да се справиш с мойта?
Те казват че съм луда
наистина не ми пука
това си е мое право
те казват че съм гадна
но аз не давам и пет пари за това
да си намирам момчета
е начина ми на живот
някои ме питат
Защо съм толкова истинска?
Но те не ме разбират
Наистина не разбирам
каква е цаката
свързана със сестра ми...
Опитвах се всячески да
съм в правия път
преди не много време,
преди да спечеля тази битка...
ПР:Всички говорят
всичко това за мен
защо не ме оставят просто да живея?
Не ми е нужно разрешение
да вземам собствените си решения
това е мое право
това е мое право
(в правото съм си)
Това е начина по който искам да живея
(това си е мое право)
не можеш да ми кажеш какво да правя
Не ме разбирай погрешно
но наистина не ме влече,
пътуванията за слава
не са по моя вкус
всички тези странни връзки
наистина ме сломиха..
Не виждам нищо нередно
в това само да си се мотая наоколо
ПР:Всички говорят
всичко това за мен
защо не ме оставят просто да живея?
Не ми е нужно разрешение
да вземам собствените си решения
това е мое право
това е мое право
(в правото съм си)
Това е начина по който искам да живея
(това си е мое право)
не можеш да ми кажеп какво да правя
Защо не мога да живея живота си
без всички тези неща
които хората казват?
ПР:Всичко говорят
всичко това за мен
защо не ме оставят просто да живея?
Не ми е нужно разрешение
да вземам собствените си решения
това е мое право
това е мое право
(в правото съм си)
[Spoken:]
People can take everything away from you
But they can never take away your truth
But the question is..
Can you handle mine?
They say I'm crazy
I really don't care
That's my prerogative
They say I'm nasty
But I don't give a damn
Getting boys is how I live
Some ask me questions
Why am I so real?
But they don't understand me
I really don't know the deal about my sister
Trying hard to make it right
Not long ago
Before I won this fight
[Chorus:]
Everybody's talking all this stuff about me
Why don't they just let me live?
I don't need permission, make my own decisions
That's my prerogative
that's my prerogative
(it's my prerogative)
It's the way that I wanna live (it's my prerogative)
You can’t tell me what to do
Don't get me wrong
I'm really not souped
Ego trips is not my thing
All these strange relationships really gets me down
I see nothing wrong in spreading myself around
Everybody's talking all this stuff about me
Why don't they just let me live?
I don't need permission, make my own decisions
That's my prerogative
That’s my prerogative
Everybody's talking all this stuff about me
Why don't they just let me live?
I don't need permission, make my own decisions
That's my prerogative
that's my prerogative
It's the way that I wanna live (it's my prerogative)
You can’t tell me what to do
why can't I live my life
without all of the things
That people say
oh oh
Everybody's talking all this stuff about me
Why don't they just let me live?
I don't need permission, make my own decisions
That's my prerogative (they say I’m crazy)
Everybody's talking all this stuff about me
Why don't they just let me live? (they say I’m nasty)
I don't need permission, make my own decisions
That's my prerogative
(it's my prerogative)
Мое право
Хората могат да ти отнемат всичко
но те никога
не могат да ти вземат вярата,
и въпросът тук е:
Можеш ли да се справиш с мойта?
Те казват че съм луда
наистина не ми пука
това си е мое право
те казват че съм гадна
но аз не давам и пет пари за това
да си намирам момчета
е начина ми на живот
някои ме питат
Защо съм толкова истинска?
Но те не ме разбират
Наистина не разбирам
каква е цаката
свързана със сестра ми...
Опитвах се всячески да
съм в правия път
преди не много време,
преди да спечеля тази битка...
ПР:Всички говорят
всичко това за мен
защо не ме оставят просто да живея?
Не ми е нужно разрешение
да вземам собствените си решения
това е мое право
това е мое право
(в правото съм си)
Това е начина по който искам да живея
(това си е мое право)
не можеш да ми кажеш какво да правя
Не ме разбирай погрешно
но наистина не ме влече,
пътуванията за слава
не са по моя вкус
всички тези странни връзки
наистина ме сломиха..
Не виждам нищо нередно
в това само да си се мотая наоколо
ПР:Всички говорят
всичко това за мен
защо не ме оставят просто да живея?
Не ми е нужно разрешение
да вземам собствените си решения
това е мое право
това е мое право
(в правото съм си)
Това е начина по който искам да живея
(това си е мое право)
не можеш да ми кажеп какво да правя
Защо не мога да живея живота си
без всички тези неща
които хората казват?
ПР:Всичко говорят
всичко това за мен
защо не ме оставят просто да живея?
Не ми е нужно разрешение
да вземам собствените си решения
това е мое право
това е мое право
(в правото съм си)
© Анабела Тодорова Todos los derechos reservados
Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
-
браво за превода
-
Много добре преведен текст. Това е любимата ми песен на Бритни Спиърс. Певицата е права. Да си прави каквото иска защото живота си е нейн. Ако някой иска да поспори да ми пише на пощата: zonyvg@abv.bg
-
браво.много готин превод
-
Страхотен текст !!!
-
Бравооо!!! Много яко си я превела
-
Малии.. жестока песен! Отличен превод! Браво
-
ее браво браво страхотен превод на тази страхотна песен!
6 от мене
Propuestas
© 2003-2024, Georgi Kolev. Todos los derechos reservados. Las obras son propiedad de sus autores.
