31 dic 2008, 11:05

Ceca - Tačno je 

  Тraducciones » Canción
3931 0 0
5 мин за четене
Ceca - Tačno je

Tačno je, nisam bila cveće
Rastanak boleti te neće
Tačno je, grešila sam jako
Živet ćes ti bez mene lako

Tačno nisam ja mala
Da stetu nikom ne bih priznala
Najlepšu lutku ja sam razbila
Ja sam sve lepo upropastila

Tačno je, da sam ponekad više popila
Da sam se s nekim drugim topila
I tvoje snove sve potopila

Tačno je, sa tobom nisam umela
Sa tobom nisam uspela
Jer sam te ludo volela

(refran)
Tačno je da sam sebična
Ponekad možda obična
Ali za jedno priznaj mi
Bila sam ti odlična
Za tvoje mane praktična
Za bolje dane tragična
Ali za jedno priznaj mi
Bila sam ti odlična

Tačno je da sam bila teška
Teši se, bila sam ti greška
Tačno je ako ti to znači
Sad samoj sebi kazem - plači!


Цеца - Вярно е


Вярно е - не бях цвете,

раздялата ни няма да те боли.

Вярно е,  много греших.

Без мене ще живееш по-добре.

 

Вярно е, че не съм малка,

за да призная вината.

Най-хубавата си кукла счупих

и всичко хубаво развалих.

Вярно е, че понякога пиех много,

че с друг се целувах и мечтите ти провалих.

Вярно е, с теб не разбирах,

с теб не успях, защото те обичах до полуда.

 

Вярно е, че съм егоистка,

понякога може би обикновена,

но в едно, признай си, бях отлична.

За минусите ти – практична.

За добрите дни – трагична,

но за едно, си признай, бях отлична.

 

Вярно е, че бях трудна,

успокоявай се, че бях грешката ти.

Вярно е и ако има значение,


сега сама на себе си казвам: плачи!


......................................................................

© Марина Петканска Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
Propuestas
: ??:??