Not Myself Tonight

by Christina Aguilera

(Spoken):
You know, tonight I'm feeling a little out of control.
Is this me? You want to get crazy?
Cos I don't give a — (Owww!)

I'm out of character, I'm in rare form
And if you really knew me, you'd know its not the norm

Cos I'm doing things that I normally won't do
The old me is gone, I feel brand new
And if you don’t like it, fuck you
The music’s on and I’m dancing
I'm normally in the corner just standing
I'm feeling unusual. I don't care cos this is my night

I'm not myself tonight
Tonight I'm not the same girl, same girl
I'm not myself tonight
Tonight I'm not the same girl, same girl

I'm dancing a lot and I'm taking shots and I'm feeling fine
I'm kissing all the boys and the girls
Someone call the doctor cos I lost my mind

Cos I'm doing things that I normally won't do
The old me is gone, I feel brand new
And if you don’t like it, fuck you
The music’s on and I’m dancing
I'm normally in the corner just standing
I'm feeling unusual. I don't care cos this is my night

I'm not myself tonight
Tonight I'm not the same girl, same girl
I'm not myself tonight
Tonight I'm not the same girl, same girl

In the morning, when I wake up
I go back to the girl I used to be
But baby, not tonight

I'm not myself tonight
Tonight I'm not the same girl, same girl
I'm not myself tonight
Tonight I'm not the same girl, same girl

(Spoken):
Yeah, that feels good. I needed that
Yeah. Get crazy, let’s go
Uhhh, that’s right. Come on
Uhhh. Yeah, give it to me now
Don’t stop. Uhhh. Yeah.


Тази вечер не съм себе си

Знаеш, тази вечер чувствам, че съм извън контрол,

Това аз ли съм? Искаш ли да лудеем? -

Защото на мен ми дреме на...

Не съм влязла в роля, в изключителна форма съм

и ако наистина ме познаваше щеше да разбереш,

че това не е обичайно за мен.

Защото правя неща, които по принцип не бих,

"старто ми аз" изчезна, чувствам се нов човек,

а ако на теб не ти харесва - ма**** ти!

Музиката звучи и аз танцувам,

а обикновено тихо седя в ъгъгла и наблюдавам.

Чувствам се необикновено, но не ми пука,

защото нощтта е моя!

Тази вечер не съм себе си,

не съм онова момиче, не съм!

Тази вечер не съм себе си,

не съм онова момиче, не съм!

Танцувам, пия шотове и се чувствам прекрасно,

целувам всички момчета и... момичета! -

Някой да повика лекар,

защото си изгубих ума!

Защото правя неща, които по принцип не бих,

"старто ми аз" изчезна, чувствам се нов човек,

а ако на теб не ти харесва - ма**** ти!

Музиката звучи и аз танцувам,

а обикновено тихо седя в ъгъгла и наблюдавам.

Чувствам се необикновено, но не ми пука,

защото нощтта е моя!

Тази вечер не съм себе си,

не съм онова момиче, не съм!

Тази вечер не съм себе си,

не съм онова момиче, не съм!

Когато стана сутринта

отново ще се превърна в онова момиче, която си бях,

но тази вечер - не, няма да бъда такава!

Тази вечер не съм себе си,

не съм онова момиче, не съм!

Тази вечер не съм себе си,

не съм онова момиче, не съм!

Да, чувствам се добре, имах нужда от това,

хайде, нека полудуваме,

хайде, така ми е добре,

хайде, остави се в ръцете ми,

хайде, не спирай!