7 dic 2006, 19:53
Christina Aguilera & P. Diddy - Tell Me
8 мин за четене
Tell Me
by P. Diddy & Christina Aguilera
[Diddy:]
Can you feel me
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Ooh yeah
On the dance floor
Yeah yeah yeah
Lets play a game
On the dance floor
(Oh yeah)
Yeah yeah yeah
Let's play a game
Let's pretend for a second
You don't know who I am or what I do
Let's just put it to the side
I can feel your heart beating
I can hear you breathing
Look into your eyes
Trying to see into your mind
See into your soul
See, no limits to the levels
Me and you can go
When it's me, I take control
But it's something about you
That makes me wanna change
I like the way you dancing
And the way you play the game
I like the way you take away the pain
The way you tell me that you want it
Not saying a thing
The way you got me going
Got me going outta brains
I see us going at it
Going in and out of them lanes
I don't want your innocence
I don't want you to stutter
I don't want a commitment
I don't want you to suffer
I don't want your number
Baby, I want you to wonder
I want you to come up
Looking like something you wanna
[Christina Aguilera:]
Tell me, what you thinking about
When you got me waitng patiently
And usually, I don't have to wait for nobody
But there's something about you
That really got me feeling weak
And I'm trying to find the words to speak
Boy, I got my eyes on you
Tell me what you wanna do
I can picture you in my room
Until the morning
I don't even know your name
Boy, I need to know your name
I'm hoping that you feel the same
Tell me if you want it
I know you're gonna like it (I know)
So tell me how you want it (Tell me)
And you don't have to fight it (You don't)
Cause baby you're invited (Baby)
I know you're gonna like it (I know)
So tell me how you want it (Tell me)
And you don't have to fight it (You don't)
Cause baby you're invited (Baby)
[Diddy:]
You're dreams fullfilled
You're rockin with the best
-- put your limits to the test
You're pulsating, your heart is beating outta your chest
You're hyperventilating, trying to catch your breath
(Don't stop)
I'm the first, I'm the next, I'm the end
I'm the boss, in your thoughts, that'll make your mind bend
Look how I approach you, look how I expose you
The -- every move, now I know you
I don't wanna control you, I wanna console you
And do everything that I told you
Get high with me, come touch the sky with me
Fly with me, see life with new eyes with me
(Don't stop)
I'm the dream, I'm the one, I'm the reason you come
I'm a king, I'm a hung, I'm a beast
I'm the last thing your eyes see
The passion's inside me, it's yours
Now come try me, c'mon
[Christina Aguilera:]
Tell me, what you thinking about
When your hands is all on me
Cause I've been thinking about
All the possibilities
Ain't no other place that I really wanna be
Cause you're sweepin' me off my feet
Boy, I got my eyes on you
Tell me what you wanna do
I can picture you in my room
Until the morning
I don't even know your name
Boy, I need to know your name
I'm hoping that you feel the same
Tell me if you want it
[Hook]
I know you're gonna like it (I know)
So tell me how you want it (Tell me)
And you don't have to fight it (You don't)
Cause baby you're invited (Baby)
I know you're gonna like it (I know)
So tell me how you want it (Tell me)
And you don't have to fight it (Baby you're invited)
Cause baby you're invited (Baby)
[Christina Aguilera: (Bridge)]
I got a selection of the positions of affection
With no pressure
So tell me
Tell me how you want it, tell me how you want it babe
I got a selection of the positions of affection
With no pressure
So tell me
Tell me how you want it
Tell me how you want it babe
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Кажи ми
Направи тази глупост, направи я!
Направи тази глупост, направи я!
Направи тази глупост, направи я!
На дансинга,
да,
нека си играем игрички на дансинга!
Нека си играем игрички,
нека се преструваме за секунда.
Ти не знаеш кой съм, нито какво правя,
нека просто се доближим,
за да мога да почувствам пулса на сърцето ти,
за да мога да чуя диханието ти.
Гледайки в очите ти
се опитвам да погледна в мислите ти,
гледайки в душата ти
виждам, че няма предел на възможностите.
Ти и аз можем да тръгваме,
когато съм тук, аз командвам положението,
но нещо в теб ме кара да се променя.
Харесва ми начина, по който танцуваш
и начина, по който игаеш игричката си,
хресва ми начина, по който лекуваш болката ми,
начинът, по който ми казваш, че го искаш.
Не говори,
начинът, по който ме караш...
начинът, по който ме караш да губя ума си....
Виждам ни как бягаме,
как бягаме извън техните стандарти.
Не те искам невинна,
не искам да заекваш,
не искам обвързване,
не искам да се измъчваш.
Не искам номера ти,
скъпа, искам да те изненадам,
искам да дойдеш,
виждайки някой, когото желаеш.
Кажи ми за какво мислиш,
когато ме караш да чакам търпеливо?
Обикновено не е нужно да чакам никого,
но в теб има нещо,
което наистина ме кара да се чувствам така слаба,
че се опитвам да намеря подходящите думи.
Ей, момче, очите ми останаха в теб,
кажи ми какво искаш да направиш.
Мога да си те представя в стаята ми
чак до сутринта.
Момче, дори не знам името ти,
а действително трябва да знам името ти,
надявам се ти също да чувстваш същото,
кажи ми, ако го желаеш.
Няма нужда да се бориш (не дей),
защото, скъпи, си предизвикан (скъпи),
знам, че ти харесва,
така че кажи ми как го желаеш (кажи ми),
няма нужда да се бориш (не дей),
защото, скъпи, си предизвикан !
Мечтаеш много,
разбиваш с най-добрите -
подложи възможностите си на изпитание.
Цялата пулсираш, сърцето ще изкочи от гърдите ти,
издишаш от всякъде, опитвайки се да удържиш дъха си.
(Не спирай!)
Аз съм първия, аз съм следващия, аз съм последния,
аз съм господарят на мислите ти, ще те накарам да търсиш разсъдъка си.
Погледни как те доближавам, как откривам
всяко твое движение, сега те опознавам.
Не искам да те контролирам, искам да те утешавам,
да изпълня всичко, което обещавам.
Хайде, издигни се с мен, докосни небето с мен,
полети с мен, виж света с нови очи с мен.
(Не спирай!)
Аз съм мечта, аз съм единствения, причината, поради която си дошла,
аз съм цар, аз съм смисъл, аз съм звяр,
аз съм последното нещо, което виждат очите ти.
Страстта, кипяща в мен е изцяло твоя,
ела и ме пробвай, хайде!
Кажи ми за какво мислиш,
когато ръцете ти ме обгръщат?
Защото аз обмислях всички възможности,
но няма друго място, където действително искам да бъда,
заради теб едва се държа на краката си.
Ей, момче, очите ми останаха в теб,
кажи ми какво искаш да направиш.
Мога да си те представя в стаята ми
чак до сутринта.
Момче, дори не знам името ти,
а действително трябва да знам името ти,
надявам се ти също да чувстваш същото,
кажи ми, ако го желаеш.
Няма нужда да се бориш (не дей),
защото, скъпи, си предизвикан (скъпи),
знам, че ти харесва,
така че кажи ми как го желаеш (кажи ми),
няма нужда да се бориш (не дей),
защото, скъпи, си предизвикан !
Подбрах състоянието на привързаността,
без да те притискам,
кажи ми,
кажи ми как го желаеш, кажи ми как го желаеш, скъпи!
Подбрах състоянието на привързаността,
без да те притискам,
кажи ми,
кажи ми как го желаеш, кажи ми как го желаеш, скъпи!
Направи тази глупост, направи я!
Направи тази глупост, направи я!
Направи тази глупост, направи я!
by P. Diddy & Christina Aguilera
[Diddy:]
Can you feel me
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Ooh yeah
On the dance floor
Yeah yeah yeah
Lets play a game
On the dance floor
(Oh yeah)
Yeah yeah yeah
Let's play a game
Let's pretend for a second
You don't know who I am or what I do
Let's just put it to the side
I can feel your heart beating
I can hear you breathing
Look into your eyes
Trying to see into your mind
See into your soul
See, no limits to the levels
Me and you can go
When it's me, I take control
But it's something about you
That makes me wanna change
I like the way you dancing
And the way you play the game
I like the way you take away the pain
The way you tell me that you want it
Not saying a thing
The way you got me going
Got me going outta brains
I see us going at it
Going in and out of them lanes
I don't want your innocence
I don't want you to stutter
I don't want a commitment
I don't want you to suffer
I don't want your number
Baby, I want you to wonder
I want you to come up
Looking like something you wanna
[Christina Aguilera:]
Tell me, what you thinking about
When you got me waitng patiently
And usually, I don't have to wait for nobody
But there's something about you
That really got me feeling weak
And I'm trying to find the words to speak
Boy, I got my eyes on you
Tell me what you wanna do
I can picture you in my room
Until the morning
I don't even know your name
Boy, I need to know your name
I'm hoping that you feel the same
Tell me if you want it
I know you're gonna like it (I know)
So tell me how you want it (Tell me)
And you don't have to fight it (You don't)
Cause baby you're invited (Baby)
I know you're gonna like it (I know)
So tell me how you want it (Tell me)
And you don't have to fight it (You don't)
Cause baby you're invited (Baby)
[Diddy:]
You're dreams fullfilled
You're rockin with the best
-- put your limits to the test
You're pulsating, your heart is beating outta your chest
You're hyperventilating, trying to catch your breath
(Don't stop)
I'm the first, I'm the next, I'm the end
I'm the boss, in your thoughts, that'll make your mind bend
Look how I approach you, look how I expose you
The -- every move, now I know you
I don't wanna control you, I wanna console you
And do everything that I told you
Get high with me, come touch the sky with me
Fly with me, see life with new eyes with me
(Don't stop)
I'm the dream, I'm the one, I'm the reason you come
I'm a king, I'm a hung, I'm a beast
I'm the last thing your eyes see
The passion's inside me, it's yours
Now come try me, c'mon
[Christina Aguilera:]
Tell me, what you thinking about
When your hands is all on me
Cause I've been thinking about
All the possibilities
Ain't no other place that I really wanna be
Cause you're sweepin' me off my feet
Boy, I got my eyes on you
Tell me what you wanna do
I can picture you in my room
Until the morning
I don't even know your name
Boy, I need to know your name
I'm hoping that you feel the same
Tell me if you want it
[Hook]
I know you're gonna like it (I know)
So tell me how you want it (Tell me)
And you don't have to fight it (You don't)
Cause baby you're invited (Baby)
I know you're gonna like it (I know)
So tell me how you want it (Tell me)
And you don't have to fight it (Baby you're invited)
Cause baby you're invited (Baby)
[Christina Aguilera: (Bridge)]
I got a selection of the positions of affection
With no pressure
So tell me
Tell me how you want it, tell me how you want it babe
I got a selection of the positions of affection
With no pressure
So tell me
Tell me how you want it
Tell me how you want it babe
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Кажи ми
Направи тази глупост, направи я!
Направи тази глупост, направи я!
Направи тази глупост, направи я!
На дансинга,
да,
нека си играем игрички на дансинга!
Нека си играем игрички,
нека се преструваме за секунда.
Ти не знаеш кой съм, нито какво правя,
нека просто се доближим,
за да мога да почувствам пулса на сърцето ти,
за да мога да чуя диханието ти.
Гледайки в очите ти
се опитвам да погледна в мислите ти,
гледайки в душата ти
виждам, че няма предел на възможностите.
Ти и аз можем да тръгваме,
когато съм тук, аз командвам положението,
но нещо в теб ме кара да се променя.
Харесва ми начина, по който танцуваш
и начина, по който игаеш игричката си,
хресва ми начина, по който лекуваш болката ми,
начинът, по който ми казваш, че го искаш.
Не говори,
начинът, по който ме караш...
начинът, по който ме караш да губя ума си....
Виждам ни как бягаме,
как бягаме извън техните стандарти.
Не те искам невинна,
не искам да заекваш,
не искам обвързване,
не искам да се измъчваш.
Не искам номера ти,
скъпа, искам да те изненадам,
искам да дойдеш,
виждайки някой, когото желаеш.
Кажи ми за какво мислиш,
когато ме караш да чакам търпеливо?
Обикновено не е нужно да чакам никого,
но в теб има нещо,
което наистина ме кара да се чувствам така слаба,
че се опитвам да намеря подходящите думи.
Ей, момче, очите ми останаха в теб,
кажи ми какво искаш да направиш.
Мога да си те представя в стаята ми
чак до сутринта.
Момче, дори не знам името ти,
а действително трябва да знам името ти,
надявам се ти също да чувстваш същото,
кажи ми, ако го желаеш.
Няма нужда да се бориш (не дей),
защото, скъпи, си предизвикан (скъпи),
знам, че ти харесва,
така че кажи ми как го желаеш (кажи ми),
няма нужда да се бориш (не дей),
защото, скъпи, си предизвикан !
Мечтаеш много,
разбиваш с най-добрите -
подложи възможностите си на изпитание.
Цялата пулсираш, сърцето ще изкочи от гърдите ти,
издишаш от всякъде, опитвайки се да удържиш дъха си.
(Не спирай!)
Аз съм първия, аз съм следващия, аз съм последния,
аз съм господарят на мислите ти, ще те накарам да търсиш разсъдъка си.
Погледни как те доближавам, как откривам
всяко твое движение, сега те опознавам.
Не искам да те контролирам, искам да те утешавам,
да изпълня всичко, което обещавам.
Хайде, издигни се с мен, докосни небето с мен,
полети с мен, виж света с нови очи с мен.
(Не спирай!)
Аз съм мечта, аз съм единствения, причината, поради която си дошла,
аз съм цар, аз съм смисъл, аз съм звяр,
аз съм последното нещо, което виждат очите ти.
Страстта, кипяща в мен е изцяло твоя,
ела и ме пробвай, хайде!
Кажи ми за какво мислиш,
когато ръцете ти ме обгръщат?
Защото аз обмислях всички възможности,
но няма друго място, където действително искам да бъда,
заради теб едва се държа на краката си.
Ей, момче, очите ми останаха в теб,
кажи ми какво искаш да направиш.
Мога да си те представя в стаята ми
чак до сутринта.
Момче, дори не знам името ти,
а действително трябва да знам името ти,
надявам се ти също да чувстваш същото,
кажи ми, ако го желаеш.
Няма нужда да се бориш (не дей),
защото, скъпи, си предизвикан (скъпи),
знам, че ти харесва,
така че кажи ми как го желаеш (кажи ми),
няма нужда да се бориш (не дей),
защото, скъпи, си предизвикан !
Подбрах състоянието на привързаността,
без да те притискам,
кажи ми,
кажи ми как го желаеш, кажи ми как го желаеш, скъпи!
Подбрах състоянието на привързаността,
без да те притискам,
кажи ми,
кажи ми как го желаеш, кажи ми как го желаеш, скъпи!
Направи тази глупост, направи я!
Направи тази глупост, направи я!
Направи тази глупост, направи я!
© Христина Павлова Todos los derechos reservados
Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
-
Браво!Присъединявам се към останалите коментари.Какво друго да кажа което не знаеш, че си много добра ли?!То това си се вижда
-
СъГлаСна СъМ с just_smile_f На ТаЗи ПеСеН Се ТаНцУВа СуПеР!СрЕд ЛюБиМиТе Ми Е И МноГо БлАгОдАрЯ НА Христина за ПреВоДчЕтО.СпРаВиЛа Се Е СтРаХоТнО /6+/
-
Страхотна песен
-
песента е мн яка и мн яко се танцува на нея
-
невероятна песен,една от любимите мипревода също е много як !!!
-
Песента е супер яка, превода също не й отстъпва!!! Поздравления! Продължавай в същия дух!!!
-
Много зарибяваща песен ... а за превода е излишно да казвам,че е супер!
-
супер си 6 от мен
-
ти си доста добра !!
Propuestas
© 2003-2024, Georgi Kolev. Todos los derechos reservados. Las obras son propiedad de sus autores.
