Daughtry - Long Live Rock & Roll

Well, I was born, the year that disco died.
And U2 was in high school, thank the lord that they survived.
Got my first taste, on a Seger '45
And since that kiss, I rocked all day, and partied every night.

We still argue about who's better,
Elton John or Billy Joel.
We still wonder if Kurt really wrote the song she sang in Hole.
No one ever stop believing, this the Journey of our lives.
So won't you help me Pour Some Sugar on these memories tonight.

Sing it
Long live rock.
Long live roll.
Long live big guitars and music for the soul.
Sayin'
Don't give up.
Don't grow old.
Long live crazy nights and records made of gold.
Long live rock and roll.

Summer of '96, I got my first guitar.
I played it 'till fingers said - "You're gonna be a star".
Grunge was everything, at least, it was to me.
A Marshall in my Chevy Sprint, just runnin' down a dream.

We still argue about who's better, Mötley Crüe or G N' R.
We still can't believe Van Halen, turned into Van Hagar.
Now the record shops are gone for good and no one seems to care.
But me and you, and all our friends, keep living on that prayer.

Sing it.
Long live rock.
Long live roll.
Long live big guitars and music for the soul.
Sayin'
Don't give up.
Don't grow old.
Long live crazy nights and records made of gold.
Long live rock and roll.

Went to bed in Cleveland.
Woke up in Tennessee.
No matter where I'll roll tonight.
I'm chasing history.

We still argue about who's better - The Beatles or The Stones.
They're forever 27, Jimmy, Janis, Brian Jones.
And we're stand here in their memory, 'cause their songs, they still survive.
So throw your lighters up and, darling, sing with me tonight.

Come on, long live rock, long live roll.
Long live big guitars and music for the soul.
Sing it, don't give up, don't grow old.
Long live crazy nights and records made of gold.
Long live rock and roll.

Long live rock, long live roll.
Long live big guitars and music for the soul.
Sing it, don't give up, don't grow old.
Long live crazy nights and records made of gold.

Long live rock and roll.

 Дотри - Вечният  Рок’ен’Рол

Е, родих се в годината, в която диското умря
и U2 още бяха в гимназията.
Благодаря на Господа, че групата им оцеля.
За първи път го чух на плоча Сегер ‘45 (Seger '45)*
и откакто KISS се появиха, слушам рок по цял ден и купонясвам всяка вечер.

Още спорим кой е по-добър - Елтън Джон или Били Джоел.
Още се чудим, дали Кърт наистина е написал песента, която тя пее в „Hole”*.
Не, никога няма да спрем да вярваме,

че това е пътешествието (Journey)* на живота ни,
така че, защо не ми помогнеш да поръся малко захар (Pour some Sugar)* 
върху  спомените тази вечер?

Припев:
 

Пейте!
Вечният рок.
Вечният рол.
Вечните големи китари и музика за душата.
Кажи!
Не се предава, не остарява.
Вечните луди нощи и златните записи.
Вечният Рок‘ен’Рол.

Лятото на ’69 получих първата си китара.
И свирих докато пръстите ми казаха: „Ти ще станеш звезда.”
Грънджът беше всичко, или поне за мен.
Маршъл с моето Чеви Спринт, просто изживяваше една мечта.

Още спорим кой е по-добър - Мотли Крю или Гънс Ен Роузес.
Още не можем да повярваме, че Ван Хален се превърна във Ван Хагър.
Аудио магазините ги няма вече за добро и изглежда на никой не му пука,
но аз и ти, и всичките ни приятели, все още живеем с молитви. (Living On That Prayer)*

Припев:
 

Пейте!
Вечният рок.
Вечният рол.
Вечните големи китари и музика за душата.
Кажи!
Не се предава, не остарява.
Вечните луди нощи и златните записи.
Вечният Рок‘ен’Рол.

Лагам си в Кливланд.
Събуждам се в Тенеси.
Без значение къде ще свиря тази вечер, 
аз произвеждам история.

Все още спорим кои са по-добри - Бийтълс или Стоунс.
Те завинаги ще са на 27 - Джими, Джейнс, Браян Джоунс.
И ние стоим тук в тяхна памет, защото техните песни оцеляват.
Така че, вдигнете запалките горе
и, скъпи, пейте с мен тази вечер.

Хайде!

Припев (x2):
 

Вечният рок.
Вечният рол.
Вечните големи китари и музика за душата.
Кажи!
Не се предава, не остарява.
Вечните луди нощи и златните записи.
Вечният Рок‘ен’Рол.

В текста има много препратки към известни рок хитове и банди, ето някой от тях с допълнително пояснение, които се губят при превода:

Seger '45 - Предполагам става въпрос за плоча на Боб Сегер от 45-та година.
 "Hole" - Феминистка група, която има съвместно турне с Нирвана, и става въпрос за песен, която Кърт Кобейн е написал и е изпята от Кортни Лав.

Journey - Американска рок група, основана от Сантана и Фрумиъс Бендърснач

Pour some Sugar - Много известна песен на Def Leppard - Pour some surag on me

Living On That Prayer - Песен на Jon Bon Jovy - Livin On A Prayer