Dile Que La Quiero                              Кажи и, че я обичам
                                               
                                        
Si la ves pregúntale                           Ако я видиш попитай я
que siente,                                      какво чувства
si aún le queda algo                           дали е останало нещо,
de ese amor que nos unió                   от тази любов, която ни свързваше.
   
si la encuentras                                Ако я намериш
algo differente,                                някак безразлична
entrala en razon                                навлез в разума и,
y hazme este favor                              направи ми тази услуга.

háblale, insistele                              Говори и, настоявай,
que nos han hecho daño,                         че са ни навредили,
que todo es mentira                             че всичко е лъжа.

dile que la quiero                              Кажи и, че я обичам
que siempre fui sincero,                        че винаги съм бил искрен,
dile que me estoy volviendo                     кажи и, че полудявам
loco por una tonteria                           заради една глупост.

dile que navego                                 Кажи и, че плувам
entre el amor y el miedo,                       между любовта и страха,
dile me esta matando                            кажи и, че ме убива
esta melancolia                                 тази меланхолия.

si la ves recuerdale                            Ако я видиш припомни и
que tiene                                       какво има,
de par en par las puertas                       отворените врати
de mi corazón                                   на моето сърце.

dile que mis lagrimas                           Кажи и, че не разбира
no entiende                                     сълзите ми,
por que no está conmigo                         защото не е с мен
en esta habitación                              в тази стая.
         
Háblale, insistele                              Говори и, настоявай,
que nos han hecho daño                          че са ни навредили,
que todo es mentira                             че всичко е лъжа.