DAVID COVERDALE – DON’T YOU CRY

ДЕЙВИД КОВЪРДЕЙЛ – НЕ ПЛАЧИ

Ако си уморена и вече не издържаш,

ако чувстваш, че не можеш да продължиш,

когато товарът ти е тъй голям,

повикай ме!

Ако слънцето отказва да грее за теб,

а ти вече си се уморила да опитваш

и едвам удържаш сълзите си,

аз ще бъда до теб.

Така, че не плачи!

Не плачи,

избърши сълзите от очите си,

не мисли за сбогуване.

О, скъпа, не плачи!

Ако чувстваш, че любовта ти охладнява,

и душата и сърцето ти вледенява…

Ако се нуждаеш от ръка, която да подържиш,

мисли за мен…

И не плачи!

Не плачи,

избърши сълзите от очите си,

не мисли за сбогуване.

О, скъпа, не плачи!

Ти си причината да обичам,

ти си моят Рай, там горе.

Ти си причината да не се отказвам.

Така, че избърши сълзите от очите си,

ти си причината да съм тук,

ти си причината да живея!

Ако си уморена и вече не издържаш,

ако чувстваш, че не можеш да продължиш,

когато товарът ти е тъй голям,

аз ще бъда до теб!

Така, че не плачи!

Не плачи,

избърши сълзите от очите си,

не мисли за сбогуване.

О, скъпа, не плачи!

_______________________________

If you’re tired of holding on
And you feel you can’t go on
When it’s all too much to bear
Call my name

If the sun refused to shine
And you’re all used up from trying
When you can’t hold back the tears
I’ll be there

So don’t you cry
Don’t you cry
Wipe the tears from your eyes
Forget about goodbyes
Ooh baby don’t you cry

If you feel your love grow cold
When it chills your heart and soul
If you need a hand to hold
Think of me
And don’t you cry
Don’t you cry
Wipe the tears from your eyes
Forget about goodbyes
Ooh baby don’t you cry

You’re the reason I love
You’re my heaven above
You’re the reason I try
So dry the tears in your eyes
You’re the reason I’m here
The reason I’m living for

So if you’re tired of holding on
And you feel you can’t go on
When it’s all too much to bear
I’ll be there

So don’t you cry
Don’t you cry
Wipe the tears from your eyes
Forget about goobyes
Ooh baby don’t you cry