DINO MERLIN I ZELJKO JOKSIMOVIC - SUPERMAN
Kako se piše ljubav
da li kao jedna riječ
ili su to uvijek
barem dvije najmanje
Ljudi se
oduvijek sastaju
vole i još
uvijek rastaju
Ref.
Oprostit ću joj sve
nisam ja supermen
pa da mogu to
na leđima da ponesem
Ugostit ću joj sne
bolje im je kod mene
neka spavaju
sve dok se ne promijene
Like to the dearest friend
Ljubav se ne piše tako
oko za oko, zub za zub
o, ne, ja ne mogu više
ja sam stigao na rub
Svaka mi reč
stražu dobija
svaki mi most
na drini ćuprija
šta je to sveto noćas
i vječno živote sivi
sveto je ono pred čime drhtiš
a čemu se diviš
Ref.
Oprostit ću joj sve
nisam ja supermen
pa da mogu to
na leđima da ponesem
Ugostit ću joj sne
bolje im je kod mene
neka spavaju
like to the dearest friend
Ref.
Like to the dearest friend
Как се изписва "любов"?
Дали е дума една или пък винаги са най-малко две?
Открай време хората се събират,
обичат се,
и все още се разделят..
Припев: Ще й простя всичко,
аз не съм свръхчовек,
за да мога да понеса този товар в/у плещите си.
Ще приютя сънищата й,
по-добре им е при мен,
нека спят,
докато на тяхно място други появят се.
2."Любов" не се изписва така-
око за око,зъб за зъб.
О не,аз не мога повече,
стигнах до ръба!
Всяка моя дума-пазач получава,
всеки мой мост разрушен е!
Кое е вечното и святото в тази нощ,животе сиви?
Свято е онова нещо,без което трепериш,
и на което се възхищаваш...
© Ади стоянова Todos los derechos reservados
Свързани произведения
Comentarios
-
Много добра песен - най-добрата!Благодаря за превода!
-
Това е може би любимата ми сръбска песен. Наистина е страхотна!!!
-
супер песен
-
наи-хубавата песен в саита.
-
Невероятна песен
Propuestas
© 2003-2024, Georgi Kolev. Todos los derechos reservados. Las obras son propiedad de sus autores.
Свято е онова нещо,без което трепериш,
и на което се възхищаваш.. ;( най-красивата част от песента ..велика е ..никога няма да остарее