Forget about Love - Забрави любовта

 ( Disney Aladdin 2 )

The voice of mind: ( Гласът на разума)

Forget about that guy - Забрави за това момче.
Forget about the way you fell into his eyes - Заврави за начина, по-който потъваше в неговите очи.
Forget about his charms - Забрави за неговия чар.
Forget about the way he held you in his arms - Забрави за начина, по който той те притискаше в ръцете си.
Walking on air's obnoxious - Вървейки в неприятната атмосфера.
The thrill- Вълнението.
The chill - Охлаждането.
Will make you nauseous - Ще ти причинят отвращение.
And you'll never get enough - И никога няма да ти е достатъчно.
Just forget about love! -  Забрави любовта.
Forget about romance ! - Забрави за романса.
Forget about the way your heart begins to dance- Забрави за начина, по който сърцето ти започва да танцува.
Then you feel the blush - После се чувстваш изчервена,
When he's spouting out some sentimental mush - Когато той ти се обясни с чувствени думи в безгранична любов.
Love really is revolting!- Любовта е наистина отвратителна.
It's even worse than when you're moulting- Дори е по-отвратително от сменянето на перата.
Enough of this fluff!  - Достатъчно с тази мекота.
Just forget about love! - Забрави любовта!

Girl:(the voice of heart)    Момичето (гласът на сърцето).
I had almost forgotten the way it felt- Почти бях забравила начина, по който се чувствах,
When he held out his hand for mine - когато той ме хванеше за ръка.
My heart all a-flutter - Цялото ми сърце тръпне.

The voice of mind: (гласът на разума)
Oh, how I shudder! - О, как се разтреперих!

Girl: (the voice of heart) - момичето (гласът на сърцето)
The first time we kissed - Първият път когато се целунахме...

The voice of mind: (гласът на разума)
It won't be missed! - Не си пропуснала много...

Forget about 'is touch! - Забрави докосването му.

Girl: (момичето)

I can't forget about his touch- Не мога да забравя това негово докосване...

The voice of mind: (гласът на разума)
In the scheme of things, - в реда на нещата,
It doesn't matter much - това не означава много...

Girl: (момичето)
For me it matters so mu-uch - За мен означава толковаа много.

BOTH: (и двамата)
Love's filled with compromises - Трябва да се правят компромиси.

The voice of mind: (гласът на разума)
And don't you hate those big surprises? - И не мразиш ли тези големи изненади?

Girl: (момичето , сърцето)
A cozy rendezvous - Непринудена среща.

The voice of mind: (разума)
Oh, please! - О, моля те!

Girl: (момичето)
Candlelight for two - Вечеря на свещи за двама.

The voice of mind: (разума)
Oh, geez! - О, боже!

Girl: (момичето)
Look you're calling my bluff! - Виж,ти му казваш заблуда.
But I can't just forget about love! - Но аз просто не мога да забравя любовта!

Girl:(момичето)
I can't forget about my heart - Не мога да забравя сърцето си.

Boy: (момчето)
I can't forget about my heart - Не мога да забравя сърцето си.
And how it felt- И как се чувствам,
To fall for you right from the start- да те харесвам повече отколкото и от началото.
I'm still falling - Все още си падам,
Whatever we may dо - каквото и да правим.

Girl: (момичето)
You are here for me - Ти си тук за мен
And I'll be there for you - и аз ще бъда там за теб.
I'll be there - Ще бъда там.

Both: (двамата)

To wish, to want, to wоnder- Да мечтаем, да искаме, да копнеем,
To find the sun - да намерим слънцето
Through rain and thunder - през дъжд и гръмотевици.

BOTH: (двамата)

We just can't forget about love! - Ние просто неможем да забравим за любовта!