2 feb 2022, 13:05

Dream Theater - Отвъд времето 

  Тraducciones » Canción, De inglés
792 1 0
3 мин за четене

Dream Theater - Transcending Time

Отвъд времето

Унесен в далечно място,

Бродя из околността

Търся крилата на мисълта

Чакам в слепотата

 

Очарован и запленен,

съм въвлечен в тишината

от тиктакащ наобратно часовник

Задържан против волята ми

 

Илюзиите се превръщат в прах

Разпръскват се с вятъра,

сякаш сънувам, докато съм буден

 

Сигнали в мъглата

Променено състояние на съзнанието

Звезди в бездната

Отвъд времето

 

Полунощ в градината

В търсене на искра

Където семената на вдъхновението

лежат заровени в тъмнината

 

Вниманието започва да се лута,

Когато поетът вдига перото си,

а критикът отвътре

отново замълчава

 

Ограниченията не оставят следи

Пепел в дъжда,

изгубен и далечен

 

Еуфорична мания

Без съзнателно намерение

Повлечен от течението,

На кораб, управляван от някой друг

 

 

Оригинален текст на английски:

Drifting in a far off place
I roam the countryside
Seeking wings of thought
Waiting in the blind

Enchanted and transfixed
I am pulled into the still
By a backward ticking clock
Held against my will

Illusions turn to dust
Scatter to the wind
Like dreaming while awake

Signals in the mist
Altered state of mind
Stars in the abyss
Transcending time

Midnight in the garden
Digging for a spark
Where seeds of inspiration
Lie buried in the dark

Attention starts to wander
As the poet lifts his pen
And the critic from within
Is silenced once again

Limits leave no trace
Ashes in the rain
Lost and far away

Signals in the mist
Altered state of mind
Stars in the abyss
Transcending time

Signals in the mist
Stars in the abyss

Euphoric obsession
Without conscious intention
Being pulled by the current
On a vessel steered by someone else

Transcending time

 

Линк към песента: https://www.youtube.com/watch?v=LbzrxFRCyAk

 

© Бисер Попов Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
Propuestas
: ??:??