8 abr 2011, 22:51

El encuentro/ Среща 

  Тraducciones » Poesía, De español
2489 0 4
2 мин за четене
El encuentro Среща
“Dicen que” El Tiempo cura” „Казват, лекувало времето“
Emily Dickinson Емили Дикинсън
Pues, sí, soy yo, tu ex, al que has borrado Да, аз съм.Същият, когото ти си
como un secreto inútil de tu mente. забравила като ненужна тайна.
Y duele esta idea desde cuando И още ме боли от тази мисъл
te vi, al parecer, por accidente. откакто с теб се срещнах.Уж случайно.
Los años en tus ojos se agitaban В очите ти се мятаха години
mallados todos en un recuerdo. оплетени във мрежата на спомен.
Igual que un pez yo me sofocaba. Стоях до теб и дишах като риба.
Mi voz no me salía por las cuerdas. А от гласа ми нямаше и помен.
¡Que bien! Fue estrecho el pasillo Добре,че беше тесен коридорът, ...

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Петя Божилова Todos los derechos reservados

Propuestas
: ??:??