[the English version of “Eppure sentire (un senso di te)”]

-------------------------------------------------------------------------------------------

Елиза Тофоли - На една стъпка разстояние

[английската версия на „Все пак чувствам (Едно чувство за теб)”]

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Authors: Elisa Toffoli & Paolo Buonvino

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Елиза Тофоли & Паоло Буонвино

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

One step away…

from all I want…

and I know it's all here…

afraid to move…

afraid to choose…

afraid of my own fear…

of times when I may not be strong…

places where I may not belong…

but I hold on…

to this feeling…

that stands above all feelings…

tellin' me not to

let go (… but I hold on to this feeling…)…

and I live on…

this feeling…

the greatest of all feelings…

tellin' me not to grow cold…

please help me

get through…

(M…m… m…m…)…

and let me

in you…

(M…m… m…m…)…

--

So I hold on…

to this feeling…

that stands above all feelings…

tellin' me not to let go (... and I live on this feeling…)…

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Аз съм на една стъпка разстояние...

от всичко, което желая...

и зная, че тук е всичко...

боя се да се преместя...

боя се да избера...

боя се от собствения си страх...

от случаите, когато може да не съм силна...

от места, на които може да не принадлежа...

но се задържам за...

това чувство...

което е над всички чувства...

докато то ми казва...

да не се откажа (... но се задържам за това чувство...)...

аз се изхранвам...

с това чувство...

най-великото от всички чувства...

докато то ми казва да не се разлюбя...

моля те, помогни ми

да се справя...

(М...м... м...м...)...

и в себе си

пусни ме...

(М...м... м...м...)...

--

Затова аз се задържам...

за това чувство...

което е над всички чувства...

докато то ми казва да не се откажа (... и аз се изхранвам с това чувство...)...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=uRMatJp3i1M