Елоди Ди Патрици - Любов ще получиш

-------------------------------------------------------------------

Autori: Mario Cianchi & Luca Mattioni

-------------------------------------------------------------------------

Автори: Марио Чанки & Лука Матиони

-------------------------------------------------------------------------------

Vorrei poterti credere.

Mi gioco tutti i giorni miei.

Lo sai che non so perdere, ma forse tu mi perderai.

Magari ti rincontrerò, sfiorando i nostri limiti,

sulla mia bocca leggerai la verità che sa di noi.

--

L'amore è solo un cerchio,

che non si chiude mai,

a volte dura un giorno, a volte non finisce mai.

--

Se chiedi amore, amore avrai.

Se chiudi gli occhi, mi vedrai.

Oppure scegli anche di non guardarmi più.

Chi ama spera, invece io non spero più.

--

Vorrei poter resistere, vorrei poter restare qui.

Non ti vorrei confondere, non voglio ancora illudermi.

Magari poi mi cercherai, ma forse non sarò più qui.

Riprenditi i tuoi alibi, so già i tuoi punti deboli.

--

L'amore è un conto aperto, che non si chiude mai

e tu sei come il vento, ma non mi sposterai.

--

Se chiedi amore, amore avrai.

Se chiudi gli occhi, mi vedrai.

Oppure scegli anche di non guardarmi più.

Chi ama spera, invece io non spero più.

--

Mai non mi convincerai,

la storia tra di noi

è un filo sempre più sottile

e non ci lega più,

non ci sostiene più,

ma in fondo non si può spezzare.

--

(Se chiedi amore, amore avrai.

Se chiudi gli occhi, mi vedrai.

Oppure scegli anche di non guardarmi più.

Chi ama spera, invece io non spero più.) (x 2)

----------------------------------------------------------------------------------------

Бих искала да мога да ти вярвам.

Проигравам всичките си дни.

Знаеш, че не умея да губя, но може би ти ще ме изгубиш.

Може би пак ще те срещна, докато докосваме нашите граници,

по устните ми ще прочетеш истината, която ни познава.

--

Любовта е просто кръг,

край няма,

понякога един ден продължава, понякога никога не свършва.

--

Ако поискаш любов, любов ще получиш.

Ако затвориш очи, ще ме видиш.

Или ще избереш дори вече да не ме гледаш.

Който обича, се надява, обаче аз повече не се надявам.

--

Искам да мога да устоявам, искам да мога тук да остана.

Не искам да те обърквам, не искам да продължавам да се заблуждавам.

Може би после ще ме потърсиш, но може би вече няма да съм тук.

Възобнови алибитата си, слабите ти места вече ги зная.

--

Любовта е отворена сметка, която никога не се затваря,

а ти си като вятъра, но няма да ме преместиш.

--

Ако поискаш любов, любов ще получиш.

Ако затвориш очи, ще ме видиш.

Или ще избереш дори вече да не ме гледаш.

Който обича, се надява, обаче аз повече не се надявам.

--

Никога няма да ме убедиш,

нашата история

е конец, който все повече изтънява

и вече не ни свързва,

вече не ни издържа,

но в края на краищата не може да се скъса.

--

(Ако поискаш любов, любов ще получиш.

Ако затвориш очи, ще ме видиш.

Или ще избереш дори вече да не ме гледаш.

Който обича, се надява, обаче аз повече не се надявам.) (x 2)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=iPIQz8akHEg