8 sept 2007, 10:55
Elton John-I'm still standing
2 мин за четене
Elton John-I'm still standing
You could never know what it's like
Your blood like winter freezes just like ice
And there's a cold lonely light that shines from you
You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use
And did you think this fool could never win
Well look at me, I'm coming back again
I got a taste of love in a simple way
And if you need to know while I'm still standing you just fade away
Don't you know I'm still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind
I'm still standing yeah yeah yeah
I'm still standing yeah yeah yeah
Once I never could hope to win
You starting down the road leaving me again
The threats you made were meant to cut me down
And if our love was just a circus you'd be a clown by now
Все още се държа
Може никога да не разбереш
какво е чувството
кръвта ти като зима
ме вкоченява като лед
и една ледена самотна светлина
сияе от теб
ти ще загинеш така както гине
руината която се крие зад маската
която носиш...
И мислиш ли че този глупак никога не може да победи?
Е погледни ме аз се завръщам отново
с привкуса на любовта съвсем простичко
и ако искаш да знаеш още колко ще издържа,ти ще избледнееш
ПР:Не знаеш ли че все още се държа
по-добре отколкто някога съм го правил
изглеждащ като истински победител
чувстващ се като малко дете
аз все още се държа след всичкото това
време...
събирам парчетата от живота ми
без ти да си в мислите ми....
Все още се държа да да да
все още се държа да да да
Някога не можех да се надявам че ще спечеля
хвана си пътя изоставяйки ме отново
заплахите които ми отправи бяха
прекалено слаби за да ме сломят
и ако любовта ти е била само цирк
в момента трябва да си клоун!
You could never know what it's like
Your blood like winter freezes just like ice
And there's a cold lonely light that shines from you
You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use
And did you think this fool could never win
Well look at me, I'm coming back again
I got a taste of love in a simple way
And if you need to know while I'm still standing you just fade away
Don't you know I'm still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind
I'm still standing yeah yeah yeah
I'm still standing yeah yeah yeah
Once I never could hope to win
You starting down the road leaving me again
The threats you made were meant to cut me down
And if our love was just a circus you'd be a clown by now
Все още се държа
Може никога да не разбереш
какво е чувството
кръвта ти като зима
ме вкоченява като лед
и една ледена самотна светлина
сияе от теб
ти ще загинеш така както гине
руината която се крие зад маската
която носиш...
И мислиш ли че този глупак никога не може да победи?
Е погледни ме аз се завръщам отново
с привкуса на любовта съвсем простичко
и ако искаш да знаеш още колко ще издържа,ти ще избледнееш
ПР:Не знаеш ли че все още се държа
по-добре отколкто някога съм го правил
изглеждащ като истински победител
чувстващ се като малко дете
аз все още се държа след всичкото това
време...
събирам парчетата от живота ми
без ти да си в мислите ми....
Все още се държа да да да
все още се държа да да да
Някога не можех да се надявам че ще спечеля
хвана си пътя изоставяйки ме отново
заплахите които ми отправи бяха
прекалено слаби за да ме сломят
и ако любовта ти е била само цирк
в момента трябва да си клоун!
© Анабела Тодорова Todos los derechos reservados
Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
-
Браво!
-
Тъкмо мислех да я преведа, но ти си се справила отлично ! БРАВО !
-
Ей много хубав превод на невероятна песен
Браво ! 6 от мен
Propuestas
© 2003-2024, Georgi Kolev. Todos los derechos reservados. Las obras son propiedad de sus autores.
