Ерос Рамацоти - Искам да те съживя

---------------------------------------------------------------------

Autori: Adelio Cogliati, Claudio Guidetti & Eros Ramazzotti

--------------------------------------------------------------------------

Автори: Аделио Колиати, Клаудио Гуидети & Ерос Рамацоти

-------------------------------------------------------------------------------

Certo che rivederti ancora adesso
qualche brivido mi da.
Certo che non è più lo stesso,
e tu puoi non credermi,
ma non ti ho scordata mai, davvero.

--

Certo che sto cercando ancora adesso
un equilibrio che forse non ho.
Quello che tu dicevi sempre
d'esser sicura di
averne trovato un po
con me.

--

Forse chissà come sarebbe stata
la mia vita insieme a te...

Me lo sono chiesto spesso, sai.
Me lo chiedo ancora adesso, sai.

--

E mi torna in mente quando eri
la ragazza del mio cuore tu.
Quella luce che negli occhi avevi,
come vedo, non si è spenta più.

--

Ti vorrei, ti vorrei rivivere,
anche solo per un attimo.
Io vorrei rivivere
quella prima volta io e te.

--

Ma sì,
sei bella ancora adesso.

--

Mentre mi parli passi la tua mano
fra i capelli ancora lunghi che hai.
Come se volessi accarezzare piano
un pensiero, che
non confesseresti mai, no, mai.

--

Forse chissà sarebbe andata poi
diversamente anche per te...
Tutto questo chi può dirlo...
Tutto il resto è troppo tardi ormai.

--

E mi torna in mente quando eri
la ragazza del mio cuore tu.
Quella luce che negli occhi avevi,
come vedo non si è spenta più.

--

Ti vorrei, ti vorrei rivivere,
anche solo per un attimo.
Io vorrei rivivere
quella prima volta io e te.

--

E mi torna in mente in un momento
tutto il mondo di quei giorni miei.
Più ti guardo e più mi guardo dentro.
Uno stormo di ricordi sei.

--

Ti vorrei, ti vorrei rivivere,
anche solo per un attimo.
Io vorrei rivivere
quella prima volta io e te.
Sei bella ancora adesso.

--

E mi torna in mente quando eri
la ragazza del mio cuore tu.
Quella luce che negli occhi avevi,
come vedo, non si è spenta più.

--

Ti vorrei, ti vorrei rivivere,
anche solo per un attimo.
Io vorrei rivivere
quella prima volta io e te.

----------------------------------------------------------------------------------------

Разбира се, щом видях те отново сега,

пробуди се трепет.

Разбира се, вече не е същото,

а ти може да не ми вярваш,

но никога не съм те забравял, наистина.

--

Разбира се, още търся

равновесието, което може би нямам.

Онова, за което ти винаги казваше,

че си сигурна, че

донякъде си открила

с мен.

--

Кой ли знае какъв щеше да бъде

животът ми с теб...

Питал съм се често.

Питам се и сега.

--

И връща се мисълта за времето, когато

ти беше момичето на сърцето ми.

Онази светлина, която имаше в очите,

виждам, още не е угаснала.

--

Искам, искам да те съживя,

макар и за миг.

Искам да съживя

онзи първи път аз и ти.

--

И да,

още си хубава.

--

Докато ми говориш, прокарваш пръсти

през същите онези дълги коси.

Сякаш искаш нежно да погалиш

една мисъл, която

никога не би споделила, да, никога.

--

Кой ли знае дали нещата щяха да се развият

различно и за теб...

Всичко това кой ли може да каже...

За всичко друго е вече твърде късно.

--

И връща се мисълта за времето, когато

ти беше момичето на сърцето ми.

Онази светлина, която имаше в очите,

виждам, още не е угаснала.

--

Искам, искам да те съживя,

макар и за миг.

Искам да съживя

онзи първи път аз и ти.

--

И връща се изведнъж мисълта

за света на онези мои дни.

Колкото повече те гледам, толкова повече вглеждам се в себе си.

Орляк от спомени си.

--

Искам, искам да те съживя,

макар и за миг.

Искам да съживя

онзи първи път аз и ти.

Още си хубава.

--

И връща се мисълта за времето, когато

ти беше момичето на сърцето ми.

Онази светлина, която имаше в очите,

виждам, още не е угаснала.

--

Искам да те съживя,

макар и за миг.

Искам да съживя

онзи първи път аз и ти.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=i447XhRiCeI