Еслиб знала ты как хочу я тебя
Думал на уроке один парень про себя, про себя
На училку химии смотря
Молодая девушка ещё она была
Сразу после института в школу к нам работать пришла
И наших пацанов свела с ума

припев 2 раза:
Скажи красавица чего ненравиться
Пойми ведь я всего лишь навсего хочу тебе понравиться,
тебе понравиться, тебе понравиться

На доске черчу таблицу Менделеева
И случайно написал что я люблю тебя вод беда
Она со злостью смотрит на меня
После всех уроков мы остались с ней вдвоём
Думал я сейчас пойдём шампусика попьём, но облом
И вместо бара мы к директору идём

припев 2 раза

Директор школы вызывает меня в который раз в кабинет
А я то знаю что секретарша ему делает омлет
И вот опять его я вижу перед собой
Директор мать его не дружит с головой
Я думал что всё произойдёт как обычно,непривычно,
от него исходило это лично, симпотично

Ну што сынок, она понравилась тебе?
Я огорчу тебя, она понравилась и мне
Знаеш почему, она раборает здесь?
Ведь на такое место просто так не присесть
Короче, выговор тебе, не официальный
Оставь её в покое, ведь ты пацан нормальный

Захлопнув дверь я выхожу из кабинета
И знаю мне сегодня не поможет сигарета
Я вижу она опять направилась к нему
И задаю себе вопрос почему???

Превод:

Ако знаеше как те искам?
Мислеше си в час едно момче,
гледайки учителката по химия.
Тя беше още младо момиче,
веднага след университета в училище при нас дошла.
И на нашите хлапаци взе акъла.

Припев:

Кажи красавице какво не ти харесва.
Знай, че съм готов на всичко, за да ме харесаш,
да ме харесаш, да ме харесаш.

Чертаех на дъската Менделеевата таблица
и случайно написах, че те обичам, каква беда.
Тя ме погледна злобно.
След часовете останахме двамата.
Помислих, че ще отидем да пием шампанско, но уви,

вместо в бара, отидохме при директора.

припев 2 пъти

Директорът ме вика за пореден път в кабинета си,
а аз знам, че секретарката му прави омлет.
И ето пак го виждам пред мен.
Директорът, мамка му, не го слуша главата.
Мислех си, че всичко ще мине както обикновено, необичайно,
за него се оказа лично, симпатично.

Е, синко, хареса ли я?
Ще те разочаровам, аз също я харесах.
Знаеш ли защо работи тук?
Защото на това място не трябва да се сяда.
Накратко, казвам ти го неофициално.
Остави я намира, защото си хлапак.

Излизам от кабинета, тръшкайки вратата
и знам, че днес няма да ми помогне една цигара.
Виждам я, че пак се е запътила към него
и си задавам въпроса  - ЗАЩО???