15 jul 2009, 23:05

Flyleaf - Cassie 

  Тraducciones » Canción, De inglés
1352 0 2
2 мин за четене

   За тези, които не знаят историята - тази песен е посветена на Каси Бърнал, седемнайсетгодишно момиче, застреляно по време на масовото убийство в гимназията "Колъмбайн"(Колорадо,САЩ) на 20 април 1999 г. Според полицейските доклади, един от нападателите попитал Каси дали вярва в Бог секунди преди да я простреля фатално... А тя отговорила "да" ...

    Ето цялата история (не я открих на български):

    http://en.wikipedia.org/wiki/Cassie_Bernall

 

Flyleaf - Cassie

 

The question asked in order
To save her life or take it
The answer no to avoid death
The answer yes would make it
Make it


Chorus:
Do you believe in God
Written on the bullet
Say yes to pull the trigger
Do you believe in God
Written on the bullet
And Cassie pulled the trigger

All heads are bowed in silence
To remember her last sentence
She answered him knowing what would happen
Her last words still hanging in the air
In the air

Chorus: ...


How many will die
I will die
I, I will say yes

Chorus: ...

 

"Каси"

 

Тъй зададен бе въпроса
дали да Й спаси живота
или пък да го отнеме...
"Да",Смъртта за да избегне,
"Не"-Смъртта да си я вземе...
Вземе...

 

Припев:
"Вярваш ли във Бог?"
гравирано е на куршума.
"Да"кажи, спусъка за да натиснеш!
"Вярваш ли във Бог?" - 
гравирано е на куршума,
и Каси спусъка натисна...

 

Приведени глави във тишина
очакват последните и думи...
Тя каза ги, знаейки какво ще стане,
витаят още те из въздуха...
Из въздуха...

 

Припев:...

 

Колко още ще умрат?
Аз ще умра.
Аз ще кажа ДА!!!
И Каси спусъка натисна...

 

Припев:...

 

© Сашо Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
Propuestas
: ??:??