Франческа Ганьон - Да обичаш

------------------------------------------------

Autores: René Dupéré & Manuel Tadros

-----------------------------------------------------

Автори: Рене Дюпере & Мануел Тадрос

----------------------------------------------------------

Querer,

dentro del corazón

sin pudor, sin razón,

con el fuego de la pasión.

--

Querer,

sin mirar hacia atrás,

a través de los ojos,

siempre y todavía más.

--

Amar

para poder luchar

contra el viento y volar,

descubrir la belleza del mar.

--

Querer,

y poder compartir

nuestra sede de vivir.

El regalo que nos da el amor,

es la vida.

--

Querer,

entre cielo y mar,

sin fuerza de gravedad,

sentimiento de libertad.

--

Querer,

sin jamas esperar,

dar solo para dar,

siempre y todavía más.

--

Amar,

para poder luchar

contra el viento y volar,

descubrir la belleza del mar.

--

Querer,

y poder compartir

nuestra sede de vivir.

El regalo que nos da el amor,

es la vida.

--

Querer,

dentro del corazón,

sin pudor, sin razón,

con el fuego de la pasión,

y volar.

----------------------------------------------------------------------

Да обичаш,

вътре в сърцето,

без срам, без причина,

с огъня на страстта.

--

Да обичаш,

без да гледаш назад,

с очите,

винаги и все повече.

--

Да любиш,

за да можеш да се бориш

срещу вятъра и да летиш,

да откриваш красотата на морето.

--

Да обичаш,

и да можеш да споделяш

жаждата ни за живот.

Подаръкът, който ни дава любовта,

е животът.

--

Да обичаш,

между небето и морето,

без силата на гравитацията,

чувство на свобода.

--

Да обичаш,

без никога да очакваш,

да даваш, само за да дадеш,

винаги и все повече.

--

Да любиш,

за да можеш да се бориш

срещу вятъра и да летиш,

да откриваш красотата на морето.

--

Да обичаш,

и да можеш да споделяш

жаждата ни за живот.

Подаръкът, който ни дава любовта,

е животът.

--

Да обичаш,

вътре в сърцето,

без срам, без причина,

и да летиш.

--------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=01WukohheHQ (аржентинско танго)